aufnehmen
transitives Verb, transitives Zeitwort v/tOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-Swedish translation for "aufnehmen"
"aufnehmen" Swedish translation
- einfügen, einbauen, integrieren, einbeziehen, eingliedern
- umfassen, unterbringen, beherbergen, enthalten
- (eine Situation o.ä.) einfangen, knipsen, fotografieren, festhalten
- absorbieren, aufsaugen
- verstehen (Hauptform), raffen (ugs.), durchschauen (ugs.), begreifen, (jemandem) einleuchten, kapieren (ugs.), durchblicken (ugs.), erkennen, (jemandem) eingehen, peilen (ugs.), checken (ugs.), spannen (ugs.), (sich) erschließen (geh.), durchsehen (ugs.), schnallen (ugs.), verarbeiten, erfassen, (jemandem) dämmern (ugs.), blicken (ugs.), nachvollziehen
- (sich) einlassen (auf), zulassen, hereinlassen
- protokollieren, aufzeichnen
- filmen
- empfangen (schwanger werden)
- registrieren, messen
- deponieren, unterbringen, unterkriegen (ugs.), einquartieren, beherbergen, verstauen
- konsumieren, (sich etwas) einwerfen (ugs.), einnehmen, schlucken
- beobachten, skizzieren, verzeichnen, aufzeichnen, erfassen
- beginnen, eröffnen (Diskussion)
- beginnen, (etwas) angreifen (geh., fig.), (in etwas) einsteigen (ugs.), (etwas) antreten, (eine Sache) angehen, (etwas) anpacken (ugs.), loslegen, starten, (eine Sache/mit einer Sache) anfangen, (sich) daranmachen (zu), einleiten
