German-Russian translation for "stehlen"

"stehlen" Russian translation

„stehlen“: transitives Verb

stehlen

transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

красть <у->, похищать <-хитить, -хищу>

красть <у-> (jemandem уGenitiv gen)
stehlen

stehlen
похищать <-хитить, -хищу>
stehlen im Warenhaus u. Ä.

stehlen im Warenhaus u. Ä.

examples

jemandem die Zeit stehlen figürlich, im übertragenen Sinnfig

отнимать <-нять> время у кого-н.

jemandem die Zeit stehlen figürlich, im übertragenen Sinnfig

„stehlen“: reflexives Verb

stehlen

reflexives Verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

красться... он украдкой незаметно ушe.л из дому из дома...

examples

sich stehlenreflexives Verb v/r schleichen

красться

крадясьAdverbialpartizip des Präsens/Futurs advp präsund u. familiär, umgangssprachlichumg крадучись, прокрадываться <-красться>

sich stehlenreflexives Verb v/r schleichen
er stahl sich aus dem Haus

он украдкойoder od незаметно ушёл из домуoder od из дома

er stahl sich aus dem Haus

Synonyms for "stehlen"

stibitzen (ugs.), klauen (ugs.), (etwas) organisieren (ugs.), (sich) bedienen (ugs., ironisch, verhüllend), ergaunern, (jemanden) bestehlen, entwenden, mausen (ugs.), (einfach) mitnehmen (ugs.)

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!