German-Romanian translation for "auf"

"auf" Romanian translation

auf
Präposition | prepoziţie präp <+Dativ | dativ dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pe
  • pe
    auf
    auf
examples
  • auf dem Weg/Tisch
    pe drum/masă
    auf dem Weg/Tisch
  • auf der Bank/Erde
    pe bancă/pământ
    auf der Bank/Erde
  • auf Deutsch
    în germană
    auf Deutsch
    • hide examplesshow examples
auf
Präposition | prepoziţie präp <+Akkusativ | acuzativ akk>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
la, pe
examples
auf
Konjunktion, Bindewort | conjuncţie konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ca să ...
examples
  • auf dass…
    ca să ...
    auf dass…
auf
Adverb, Umstandswort | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
deschis
examples
  • auf sein umgangssprachlich | în limbaj familiarumg
    a fi deschis
    auf sein umgangssprachlich | în limbaj familiarumg
  • auf geht’s!
    auf geht’s!
  • auf und ab
    în sus și-n jos
    auf und ab
    • hide examplesshow examples
auf etwas (Akkusativ | acuzativakk) spekulieren
a conta pe ceva
auf etwas (Akkusativ | acuzativakk) spekulieren
auf Anhieb
auf Anhieb
auf dem Gang
auf dem Gang
auf der Erde
auf der Erde
unter Berufung (Dativ | dativdat) auf
referindu-se la
unter Berufung (Dativ | dativdat) auf
auf nüchternem Magen
pe stomacul gol
auf nüchternem Magen
auf etwas (Akkusativ | acuzativakk) hinauswollen
a urmări ceva
auf etwas (Akkusativ | acuzativakk) hinauswollen
auf dem Schwarzmarkt
pe piața neagră
auf dem Schwarzmarkt
gib’s auf!
renunță!
gib’s auf!
auf der Stelle
auf der Stelle
auf Reisen sein
auf Reisen sein
auf Halde liegen/produzieren
a fi/produce pe stoc
auf Halde liegen/produzieren
verlinken auf +Akkusativ | acuzativ akk
verlinken auf +Akkusativ | acuzativ akk
ruhen auf (+Dativ | dativ dat)
a se culca pe +Akkusativ | acuzativ akk
ruhen auf (+Dativ | dativ dat)
fixiert sein auf +Akkusativ | acuzativ akk
a fi fixat pe
fixiert sein auf +Akkusativ | acuzativ akk
auf Umwegen
pe ocolite
auf Umwegen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: