German-Norwegian translation for "aufnehmen"
"aufnehmen" Norwegian translation
- einfügen, einbauen
- unterbringen, beherbergen, enthalten
- (eine Situation o.ä.) einfangen, fotografieren, festhalten
- verstehen (Hauptform), durchschauen (ugs.), begreifen, kapieren (ugs.), durchblicken (ugs.), erkennen, (jemandem) eingehen, checken (ugs.), spannen (ugs.), durchsehen (ugs.), verarbeiten, erfassen, blicken (ugs.)
- (sich) einlassen (auf), zulassen, hereinlassen
- aufzeichnen
- filmen
- empfangen (schwanger werden)
- registrieren, messen
- deponieren, unterbringen, beherbergen, verstauen
- (sich etwas) einwerfen (ugs.), einnehmen, schlucken
- beobachten, aufzeichnen, erfassen
- beginnen, eröffnen (Diskussion)
- beginnen, (etwas) angreifen (geh., fig.), (in etwas) einsteigen (ugs.), (etwas) antreten, (eine Sache) angehen, (etwas) anpacken (ugs.), starten, (eine Sache/mit einer Sache) anfangen, einleiten
