Verhältnismäßigkeit

"Verhältnismäßigkeit" English translation

„Verhältnismäßigkeit“: Femininum

Femininum | feminine f <Verhältnismäßigkeit; keinPlural | plural pl>

(For more details, click/tap on the translation)

examples

die Verhältnismäßigkeit der Mittel

the appropriateness of the means

die Verhältnismäßigkeit der Mittel
das Gebot der Verhältnismäßigkeit

the rule of proportionality

das Gebot der Verhältnismäßigkeit

Yet the proportionality of the means employed in the response must not be disregarded.

Doch bei der Reaktion darf die Verhältnismäßigkeit der Mittel nicht außer Acht gelassen werden.

Source: Europarl

As such, we are genuinely moving towards the principles of subsidiarity and proportionality.

Somit geht es durchaus in Richtung der Prinzipien von Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit.

Source: Europarl

This brings me to the subject of proportionality.

Sodann komme ich zur Verhältnismäßigkeit.

Source: Europarl

The new Treaty will amend the protocol on subsidiarity and proportionality.

Der neue Vertrag ergänzt das Protokoll über Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit.

Source: Europarl

We also had another legal challenge: the issue of proportionality.

Es gab noch eine weitere rechtliche Herausforderung: die Frage der Verhältnismäßigkeit.

Source: Europarl

There are also serious questions in my mind about subsidiarity and proportionality.

Ernste Bedenken habe ich des Weiteren in Bezug auf die Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit.

Source: Europarl

Source