German-English translation for "Überquerung"
"Überquerung" English translation
Five minutes after she crosses the bridge, Arlet goes through US customs.
Fünf Minuten nach Überquerung der Brücke, muss Arlet durch den amerikanischen Zoll.
Source: GlobalVoices
Sometimes crossing can be difficult.
Manchmal kann die Überquerung schwierig sein.
Source: GlobalVoices
To cross it both ways costs nearly EUR 17.
Die Überquerung in beiden Richtungen kostet fast 17 Euro.
Source: Europarl
building a bridge (or tunnel) to cross the straits at a suitable point, or
Bau einer Brücke (oder eines Tunnels) an einer passenden Stelle zur Überquerung der Nordkvark, oder
Source: Europarl
Here it is going across. And there, down the other side, and you get the same kind of grandeur.
Hier ist die Überquerung. Und dort, unten auf der anderen Seite, sieht man die selbe Art von Pracht.
Source: TED
The cars are waiting to cross the bridge into El Paso, Texas.
Die Autos warten auf die Überquerung der Brücke nach El Paso, Texas.
Source: GlobalVoices
There is no doubt that crossing the great mountain ranges of the European Union is a problem.
Zweifellos bereitet die Überquerung der großen Gebirgsketten in der Europäischen Union Probleme.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
