stacheln

"stacheln" English translation

„stacheln“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

(For more details, click/tap on the translation)

intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

(For more details, click/tap on the translation)

The marketization of everything sharpens the sting of inequality.

Wenn alles den Marktgesetzen unterworfen wird, schärft dies den Stachel der Ungleichheit.

The Fund only encourages their criticism by failing to define its role.

Der Fond stachelt ihre Kritik nur noch mehr an, indem er es versäumt, seine Rolle zu definieren.

Mrs Lulling wishes to provide the sting in the tail.

Frau Lulling hat noch einen letzten Stachel parat.

Source: Europarl

Such conflicts are spurring the militarization of Sunni states.

Derartige Konflikte stacheln die Militarisierung der sunnitischen Staaten an.

And every one of those barbs is sending that venom into this central nervous system.

Und jeder dieser Stachel überträgt dieses Gift in das zentrale Nevensystem.

Source: TED

When honey is there, stingers are near.

Der Honig ist nicht weit vom Stachel.

Source: Tatoeba

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary