Entgleisung
Femininum | feminine f <Entgleisung; Entgleisungen>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- derailmentEntgleisung eines Zuges etcEntgleisung eines Zuges etc
German-English translation for "Entgleisung"
"Entgleisung" English translation
Mr Poettering, on behalf of the PPE, welcomed this drift in direction.
Herr Poettering hat diese Entgleisung im Namen der PPE begrüßt.
Source: Europarl
There should be no more shifts of this type.
Eine solche Entgleisung darf sich nicht wiederholen.
Source: Europarl
This is not, however, a slip of the tongue.
Aber dies ist keine verbale Entgleisung.
Source: Europarl
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.
Aufgrund der Entgleisung eines Güterwaggons wurde der Verkehr auf der Chuo-Linie unterbrochen.
Source: Tatoeba
Derailment of ‘ La Bestia ’, Another Tragedy in a Broken Immigration System · Global Voices
Entgleisung von la Bestia: Noch ein Unglück in einem defekten Einwanderungssystem
Source: GlobalVoices
If there is even the slightest political lapse their anger will take hold again.
Bei der geringsten politischen Entgleisung wird der Volkszorn wieder auflodern.
Source: Europarl
Source
- Tatoeba
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
