German-English translation for "Ausstrahlung"

"Ausstrahlung" English translation

Ausstrahlung
Femininum | feminine f <Ausstrahlung; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
radiation, emission personality effect, repercussion
  • radiation
    Ausstrahlung Physik | physicsPHYS von Wärme
    Ausstrahlung Physik | physicsPHYS von Wärme
  • emission
    Ausstrahlung Physik | physicsPHYS von Licht
    Ausstrahlung Physik | physicsPHYS von Licht
  • personality
    Ausstrahlung eines Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Ausstrahlung eines Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • es geht eine ungeheure Ausstrahlung von ihm aus
    es geht eine ungeheure Ausstrahlung von ihm aus
  • effect, repercussion (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
    Ausstrahlung Auswirkung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Ausstrahlung Auswirkung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Brendon Connelly also found the screening surprising:
Brendon Connelly fand die Ausstrahlung auch überraschend:
Source: GlobalVoices
It is indeed important to strengthen obligations to broadcast European work.
Hier muß die Verpflichtung zur Ausstrahlung europäischer Werke verstärkt werden.
Source: Europarl
As a result, the country's cable providers stopped broadcasting seven channels.
In der Folge haben die Kabelanbieter des Landes die Ausstrahlung von sieben Kanälen eingestellt.
Source: Europarl
Bureaucracy has the appeal of reinforced concrete and the customer-friendliness of a rhinoceros.
Die Bürokratie hat die Ausstrahlung von armiertem Beton und die Kundenfreundlichkeit eines Nashorns.
Source: Europarl
But the situation changed after Meena's show began airing.
Die Situation änderte sich, nachdem die Ausstrahlung der Serie um Meena begann.
Source: GlobalVoices
Is there more energy coming in than going out?
Ist die Einstrahlung größer als die Ausstrahlung?
Source: TED
She has a magnetic personality.
Sie hat eine magnetische Ausstrahlung.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: