German-English translation for "allmächtig"

"allmächtig" English translation

allmächtig
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
all-powerful, almighty, omnipotent
examples
  • allmächtiger Gott (oder | orod Himmel)! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    good heavens! good(ness) gracious!
    allmächtiger Gott (oder | orod Himmel)! umgangssprachlich | familiar, informalumg
The mafia was all-powerful, while citizens had no rights.
Die Mafia war allmächtig, während die Bürgerinnen und Bürger keinerlei Rechte hatten.
Source: Europarl
May God, the Almighty and the merciful, bless us all.
Möge Gott, der Allmächtige und Barmherzige, uns alle segnen.
Source: Europarl
You are not almighty and you belong to a College.
Sie sind nicht allmächtig, und Sie gehören einem Kollegium an.
Source: Europarl
He knows that, although the Serbian lobby is weak in the US, it is all powerful � in Serbia.
Er weiß, dass die serbische Lobby, obwohl schwach in den USA, in Serbien allmächtig ist.
Source: News-Commentary
The market was to be God; competition was to be king.
Der Markt sollte allmächtig sein; der Wettbewerb sollte ihn regeln.
Source: Europarl
They are not as omnipotent as they say.
Sie sind nicht so allmächtig, wie sie behaupten.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: