German-English translation for "abgelöst"

"abgelöst" English translation

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • abstricted
    abgelöst Biologie | biologyBIOL
    abgelöst Biologie | biologyBIOL
  • relieved
    abgelöst Militär, militärisch | military termMIL Wache
    abgelöst Militär, militärisch | military termMIL Wache
abgelöst werden von (oder | orod durch)
to be superseded by
abgelöst werden von (oder | orod durch)
vom Dienst abgelöst werden
to be relieved of one’s duties
vom Dienst abgelöst werden
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
Heute haben Automobile die Pferde als Haupttransportmittel abgelöst.
Source: Tatoeba
I would make it clear that Mr Monti will take over from him immediately.
Ich möchte allerdings gleich hinzufügen, daß er unmittelbar von Kommissar Monti abgelöst wird.
Source: Europarl
The common position of the Council, it must be said, is an incredible step backwards.
Die Kommission hat die Aktion des Parlaments abgelöst.
Source: Europarl
This is why nuclear power should be abolished as soon as possible.
Die Kernkraft muß deshalb schnellstmöglich abgelöst werden.
Source: Europarl
Our troops have taken over from NATO in Bosnia-Herzegovina.
Unsere Truppen haben die NATO in Bosnien und Herzegowina abgelöst.
Source: Europarl
The aim to achieve a high level of employment is replaced by the plan to achieve full employment.
Das Ziel des hohen Beschäftigungsniveaus wird von dem der Vollbeschäftigung abgelöst.
Source: Europarl
Mahmud Abbas has been replaced by Ahmed Kurei after only four months in power.
Mahmud Abbas ist nach nur vier Monaten abgelöst worden und an seine Stelle ist Ahmed Kurei getreten.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!