German-Chinese translation for "quer schliessen"

"quer schliessen" Chinese translation

quer

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
横着
  • 横着 [héngzhe]
    quer schräg
    quer schräg
examples
  • quer durch, quer über
    穿过 [chuānguò]
    quer durch, quer über

schließen

transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
关闭, 结束, 订立, 缔结
  • 关闭 [guānbì]
    schließen zumachen
    schließen zumachen
  • 结束 [jiéshù]
    schließen beenden
    schließen beenden
  • 订立 [dìnglì]
    schließen Vertrag
    schließen Vertrag
  • 缔结 [dìjié]
    schließen Bündnis, Ehe
    schließen Bündnis, Ehe

schließen

intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
关得上, 推论
  • 关得上 [guāndeshàng]
    schließen Tür, Fenster
    schließen Tür, Fenster
  • 推论 [tuīlùn]
    schließen folgern
    schließen folgern
examples
  • sich schließen
    关上 [guānshàng]
    sich schließen

Quere

Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
横向
  • 横向 [héngxiàng]
    Quere
    Quere
examples
  • jemandem in die Quere kommen
    偶遇某人 [ǒuyù mǒurén]
    jemandem in die Quere kommen

kreuz

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
交叉来回
examples
  • kreuz und quer
    交叉来回 [jiāochā láihuí]
    kreuz und quer

Kompromiss

Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
妥协
  • 妥协 [tuǒxié]
    Kompromiss
    Kompromiss
examples

Vertrag

Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
合同
  • 合同 [hétong]
    Vertrag
    Vertrag
examples
  • einen Vertrag (ab)schließen
    签合同 [qiān hétong]
    einen Vertrag (ab)schließen
  • einen Vertrag (ab)schließen zwischen Staaten
    缔结条约 [dìjié tiáoyuē]
    einen Vertrag (ab)schließen zwischen Staaten

Freundschaft

Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
友谊
  • 友谊 [yǒuyì]
    Freundschaft
    Freundschaft
examples
  • mit jemandem Freundschaft schließen
    与某人交好 [yǔ mǒurén jiāohǎo]
    mit jemandem Freundschaft schließen

durch

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
穿过, 通过
  • 穿过 [chuānguò]
    durch räumlich
    durch räumlich
  • 通过 [tōngguò]
    durch mittels
    durch mittels
examples
  • (quer) durch
    横穿 [héngchuān]
    (quer) durch
  • das ganze Jahr (hin)durch
    整整一年 [zhěngzhěng yīnián]
    das ganze Jahr (hin)durch
  • mit etwas durch sein familiär, Umgangsspracheumg
    克服某难事 [kèfú mǒu nánshì]
    mit etwas durch sein familiär, Umgangsspracheumg
  • hide examplesshow examples

Frieden

Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
和平 平静
examples
  • Frieden schließen
    和解 [héjiě]
    Frieden schließen
  • lass mich in Frieden! familiär, Umgangsspracheumg
    别烦我！ [bié fán wǒ!]
    lass mich in Frieden! familiär, Umgangsspracheumg