German-Chinese translation for "der rote Faden"

"der rote Faden" Chinese translation

Did you mean Fladen, faxen, Rose or Rute?
Faden
Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
线, 缝线
  • 线 [xiàn]
    Faden MedizinMED
    Faden MedizinMED
  • 缝线 [féngxiàn]
    Faden Nähfaden
    Faden Nähfaden
examples
  • roter Faden figurativ, im übertragenen Sinnfig
    主要线索 [zhǔyào xiànsuǒ]
    roter Faden figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • den Faden verlieren figurativ, im übertragenen Sinnfig
    思路中断 [sīlù zhōngduàn]
    den Faden verlieren figurativ, im übertragenen Sinnfig
fad
, fade

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
乏味的, 单调的
  • 乏味的 [fáwèide]
    fad Speise figurativ, im übertragenen Sinnfig
    fad Speise figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • 单调的 [dāndiàode]
    fad langweilig
    fad langweilig
Röte
Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
红 红色
rot

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
红的
  • 红的 [hóngde]
    rot
    rot
examples
röten

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
变红
examples
  • sich röten
    变红 [biànhóng]
    sich röten
Rot
Neutrum n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
红色
examples
  • die Ampel steht auf, zeigt Rot
    禁行红灯亮了 [jìnxíng hóngdēng liàngle]
    die Ampel steht auf, zeigt Rot
  • bei Rot durchfahren Auto
    闯红灯 [chuǎng hóngdēng]
    bei Rot durchfahren Auto
glühen
intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
灼热, 发红光
  • 灼热 [zhuórè]
    glühen Metall, Kohlen
    glühen Metall, Kohlen
  • 发红光 [fā hóngguāng]
    glühen Gesicht
    glühen Gesicht
examples
  • (rot) glühen
    烧红 [shāohóng]
    (rot) glühen
Kreuz
Neutrum n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
十字架, 梅花, 升音
  • 十字架 [shízìjià]
    Kreuz
    Kreuz
  • 梅花 [méihuā]
    Kreuz Spielkartenfarbe
    Kreuz Spielkartenfarbe
  • 升音 [shēngyīn]
    Kreuz MusikMUS
    Kreuz MusikMUS
examples
  • das Rote Kreuz
    红十字会 [Hóngshízìhuì]
    das Rote Kreuz
Karte
Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
卡片, 菜单, 票
  • 卡片 [kǎpiàn]
    Karte
    Karte
  • 菜单 [càidān]
    Karte Speisekarte
    Karte Speisekarte
  • 票 [piào]
    Karte für Zug, Flugzeug, Kino, Theater
    Karte für Zug, Flugzeug, Kino, Theater
examples
  • die Gelbe Karte
    黄牌 [huángpái]
    die Gelbe Karte
  • die Rote Karte
    红牌 [hóngpái]
    die Rote Karte
  • Karten spielen
    玩扑克牌 [wán pūkèpái]
    Karten spielen