German-Chinese translation for "Thema kam immer wieder auf den Tisch"

"Thema kam immer wieder auf den Tisch" Chinese translation

immer

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
总是
  • 总是 [zǒngshì]
    immer
    immer
examples
  • immer noch
    仍然 [réngrán]
    immer noch
  • noch immer nicht
    还没有 [hánméiyǒu]
    noch immer nicht
  • immer wenn
    每当 [měidāng]
    immer wenn
    • hide examplesshow examples
wo

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
在哪里, 在那里
  • 在哪里 [zài nǎlǐ]
    wo interrogativ
    wo interrogativ
  • 在那里 [zài nàlǐ]
    wo relativisch
    wo relativisch
examples
  • wo auch immer
    不管在哪里 [bùguǎn zài nǎlǐ]
    wo auch immer
auf
Präposition, Verhältniswort präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
在…上, 在
  • 在…上 [zài … shàng]
    auf räumlich
    auf räumlich
  • 在 [zài]
    auf bei Behörden, Inseln, Veranstaltungen
    auf bei Behörden, Inseln, Veranstaltungen
examples
  • auf der Erde
    在世界上 [zài shìjiè shàng]
    auf der Erde
  • auf der Bank
    在银行 [zài yínháng]
    auf der Bank
  • auf einer Insel
    在一个岛上 [zài yīgè dǎoshàng]
    auf einer Insel
    • hide examplesshow examples
Thema
Neutrum n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
题目, 主题
  • 题目 [tímù]
    Thema eines Artikels, Vortrags usw
    Thema eines Artikels, Vortrags usw
  • 主题 [zhǔtí]
    Thema Gesprächsthema, Aufsatzthema
    Thema Gesprächsthema, Aufsatzthema
Tisch
Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
桌子
  • 桌子 [zhuōzi]
    Tisch
    Tisch
examples
  • vom Tisch sein Problem familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
    搞定了 [gǎodìngle], 处理好了 [chǔlǐ hǎole]
    vom Tisch sein Problem familiär, Umgangsspracheumg figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • am grünen Tisch, vom grünen Tisch aus figurativ, im übertragenen Sinnfig
    官僚主义地 [guānliáo zhǔyìde]
    am grünen Tisch, vom grünen Tisch aus figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • bei Tisch sitzen Mahlzeit
    在用餐 [zài yòngcān]
    bei Tisch sitzen Mahlzeit
wieder

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
又 重新
  • 又 [yòu], 重新 [chóngxīn]
    wieder
    wieder
abhandeln
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
讨论一个专题
examples
  • ein Thema abhandeln
    讨论一个专题 [tǎolùn yīge zhuāntí]
    ein Thema abhandeln
herrichten
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
布置好
  • 布置好 [bùzhì hǎo]
    herrichten bereitstellen
    herrichten bereitstellen
examples
  • den Tisch herrichten
    摆好宴席 [bǎihǎo yànxí]
    den Tisch herrichten
Idee
Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
思想
  • 思想 [sīxiǎng]
    Idee
    Idee
examples
  • eine Idee haben
    有个想法 [yǒugè xiǎngfǎ]
    eine Idee haben
  • er kam auf die Idee zu
    他想到什么 [tā xiǎngdào shénme]
    er kam auf die Idee zu
kommen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
来到
  • 来到 [láidào]
    kommen ankommen
    kommen ankommen
examples
  • ist Post gekommen?
    邮件来了吗？ [yóujiàn láilema?]
    ist Post gekommen?
  • wie weit bist du mit deiner Arbeit gekommen? erreichen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    你的工作进展如何？ [nǐde gōngzuò jìnzhǎn rúhé?]
    wie weit bist du mit deiner Arbeit gekommen? erreichen figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • die Vase kommt auf den Tisch einen Platz bekommen
    要把花瓶摆到桌上 [yàobǎ huāpíng bǎidào zhuōshàng]
    die Vase kommt auf den Tisch einen Platz bekommen
    • hide examplesshow examples