German-Chinese translation for "从根本上"

"从根本上" Chinese translation

根本

[gēnběn]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Grund, grundsätzlich, durchaus, gründlich, völlig, Basis überhaupt
examples
  • 他们根本不像 [tāmen gēnběn bù xiàng]
    sie ähneln sich überhaupt nicht
    他们根本不像 [tāmen gēnběn bù xiàng]

根

[gēn]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Wurzel, Fuß, Ende, Radikal, gründlich, Basis
  • WurzelFemininum f
    根 aucha. MathematikMATHauch a. figurativ, im übertragenen Sinnfig
    根 aucha. MathematikMATHauch a. figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • FußMaskulinum m
    根 Berg, Mauer usw
    BasisFemininum f
    根 Berg, Mauer usw
    根 Berg, Mauer usw
  • EndeNeutrum n
    根
    根
  • RadikalNeutrum n
    根 ChemieCHEM
    根 ChemieCHEM
  • gründlich
    根
    根
examples
  • 一根火柴 [yīgēn huǒchái] ZEW für schmale und längliche Dinge
    一根火柴 [yīgēn huǒchái] ZEW für schmale und längliche Dinge
  • 两根绳子 [liǎnggēn shéngzi]
    zwei Schnüre
    zwei Seile
    两根绳子 [liǎnggēn shéngzi]

从

[cóng]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
von, ab, seit, von, ab, aus … heraus, hindurch, hinüber niemals, befolgen, beitreten, Begleitpersonal Anhängerschaft
  • von
    从 zeitl
    从 zeitl
  • ab
    从
    从
  • seit
    从
    从
  • von
    从 räuml
    从 räuml
  • ab
    从
    从
  • aus (… heraus)
    从
    从
  • (hin)durch
    从
    从
  • (hin)über
    从
    从
  • niemals
    从 mit folgender Verneinung
    从 mit folgender Verneinung
  • befolgen
    从 Anweisung, Konventionen
    从 Anweisung, Konventionen
  • beitreten
    从 Gruppierung
    从 Gruppierung
  • BegleitpersonalNeutrum n
    从
    从
  • AnhängerschaftFemininum f
    从
    从
examples
  • 从…起 [cóng … qǐ]
    seit, von … an
    从…起 [cóng … qǐ]
  • 从…以来 [cóng … yǐlái]
    seit
    从…以来 [cóng … yǐlái]
  • 从…经过 [cóng … jīngguò]
    an … vorbei
    从…经过 [cóng … jīngguò]
  • hide examplesshow examples

根源

[gēnyuán]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Wurzel, Ursprung, Ursache
  • WurzelFemininum f
    根源 aucha. figurativ, im übertragenen Sinnfig
    UrsprungMaskulinum m
    根源 aucha. figurativ, im übertragenen Sinnfig
    根源 aucha. figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • UrsacheFemininum f
    根源
    根源

本

[běn]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Wurzel, Stamm, Grundlage, Ursprung, Kapital, Buch, Ausgabe eigentlich, dies, ursprünglich, vorliegend, eigen gegenwärtig
examples
  • 本乡本土 [běnxiāng běntǔ]
    aus derselben Gegend
    本乡本土 [běnxiāng běntǔ]
  • 四本书 [sìběn shū] ZEW für Bücher, Zeitschriften, Hefte usw
    vier Bücher
    四本书 [sìběn shū] ZEW für Bücher, Zeitschriften, Hefte usw

上

[shàng]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
oben, höher, erster, nach oben, fahren nach, aufwärts gehen nach, einreichen, vorwärts, montieren, auftragen anziehen, aufziehen, bringen, annähernd

根基

[gēnjī]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Fundament, Basis
  • FundamentNeutrum n
    根基 aucha. figurativ, im übertragenen Sinnfig
    BasisFemininum f
    根基 aucha. figurativ, im übertragenen Sinnfig
    根基 aucha. figurativ, im übertragenen Sinnfig

根据

[gēnjù]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nach, gemäß, Grundlage, Begründung
  • nach, gemäß
    根据
    根据
  • GrundlageFemininum f
    根据 figurativ, im übertragenen Sinnfig
    BegründungFemininum f
    根据 figurativ, im übertragenen Sinnfig
    根据 figurativ, im übertragenen Sinnfig
examples
  • 根据具体环境来考虑这件事 [gēnjù jùtǐ huánjìng lái kǎolǜ zhèjiàn shì]
    darüber im konkreten Kontext nachdenken
    根据具体环境来考虑这件事 [gēnjù jùtǐ huánjìng lái kǎolǜ zhèjiàn shì]