German-Chinese translation for "不着边际"

"不着边际" Chinese translation

摸不着
[mō bù zháo]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nicht recht begreifen
  • nicht recht begreifen
    摸不着 Situation usw
    摸不着 Situation usw
examples
  • 摸不着头脑 [mōbùzháo tóunǎo]
    nicht begreifen, worum es geht
    摸不着头脑 [mōbùzháo tóunǎo]
边
[biān]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Seite, Rand, Grenze, an, nahe bei, neben
examples
  • 手边（没）有 [shǒubiān (méi)yǒu]
    (nicht) zur Hand haben
    手边（没）有 [shǒubiān (méi)yǒu]
  • 边…边… [biān … biān …]
    … und (dabei, zugleich) …, sowohl … als auch …
    边…边… [biān … biān …]
  • 我们边吃边谈 [wǒmen biān chī biān tán]
    lasst uns beim Essen darüber sprechen
    我们边吃边谈 [wǒmen biān chī biān tán]
衣着不整
[yīzhuó bùzhěng]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nachlässig gekleidet
着
[zhe]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Er ist am Lesen sie hört beim Lesen Musik Hör mal zu!
examples
  • 他在看着书呢 [tā zài kànzhe shū ne] Andauern der Handlung
    Er ist am Lesen
    他在看着书呢 [tā zài kànzhe shū ne] Andauern der Handlung
  • 她看着书听音乐 [tā kànzhe shū tīng yīnyùe] Gleichzeitigkeit der Handlung
    sie hört beim Lesen Musik
    她看着书听音乐 [tā kànzhe shū tīng yīnyùe] Gleichzeitigkeit der Handlung
  • 你听着！ [nǐ tīngzhe!] Verstärkung einer Aufforderung
    Hör mal zu!
    你听着！ [nǐ tīngzhe!] Verstärkung einer Aufforderung
着
[zhuó]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich anziehen
挨着
[āizhe]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nahe bei, neben, an
  • nahe bei, neben, an
    挨着
    挨着
  • 挨着 → see „挨“
    挨着 → see „挨“
边境
[biānjìng]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Grenzgebiet, Grenzland
  • GrenzgebietNeutrum n
    边境
    GrenzlandNeutrum n
    边境
    边境