English-German translation for "tenacity"

"tenacity" German translation

tenacity
[tiˈnæsiti; tə-; -əti]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zähes Festhalten, Zähigkeit Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit, Zähigkeit, Ausdauer Verlässlichkeit, Treue Zähigkeit, Klebrigkeit Reiß-, Zug-, Zähfestigkeit, Ziehbarkeit, Tenazität
  • zähes Festhalten, Zähigkeitfeminine | Femininum f
    tenacity holding fast
    tenacity holding fast
examples
  • Beharrlichkeitfeminine | Femininum f
    tenacity persistence
    Hartnäckigkeitfeminine | Femininum f
    tenacity persistence
    Zähigkeitfeminine | Femininum f
    tenacity persistence
    Ausdauerfeminine | Femininum f
    tenacity persistence
    tenacity persistence
examples
  • Verlässlichkeitfeminine | Femininum f
    tenacity of memory
    Treuefeminine | Femininum f
    tenacity of memory
    tenacity of memory
  • Zähigkeitfeminine | Femininum f
    tenacity stickiness
    Klebrigkeitfeminine | Femininum f
    tenacity stickiness
    tenacity stickiness
  • Reiß-, Zug-, Zähfestigkeitfeminine | Femininum f
    tenacity physics | PhysikPHYS
    Ziehbarkeitfeminine | Femininum f
    tenacity physics | PhysikPHYS
    Tenazitätfeminine | Femininum f
    tenacity physics | PhysikPHYS
    tenacity physics | PhysikPHYS
  • tenacity syn vgl. → see „courage“
    tenacity syn vgl. → see „courage“
Angesichts der komplexen Geschichte des Konflikts sind Zähigkeit und Geduld besonders wichtig.
In view of the complex history of the conflict, tenacity and patience are of particular importance.
Source: Europarl
Ich danke Ihnen auch für Ihre Hartnäckigkeit und Ausdauer zu dem Thema.
I thank you for your tenacity and persistence here.
Source: Europarl
Ich gratuliere Herrn Rocard zu seiner Hartnäckigkeit und Ausdauer.
My congratulations to Mr Rocard for his tenacity and persistence.
Source: Europarl
Dazu sind in zahlreichen Fällen immense internationale Tatkraft und Beharrlichkeit nötig.
This requires copious amounts of international decisiveness and tenacity in a number of cases.
Source: Europarl
Mit Freude denke ich an ihre Beharrlichkeit während der Triloge zurück.
I look back with pleasure on her tenacity during the trialogues.
Source: Europarl
Ich möchte Ihnen meine Anerkennung für ihren Mut und ihre Hartnäckigkeit aussprechen.
I should like to commend their courage and tenacity.
Source: Europarl
Das zeigt, was Beharrlichkeit vermag.
It demonstrates what tenacity can achieve.
Source: Europarl
Er ist resolut und beharrlich seinen Weg gegangen.
He has gone about his business with energy and tenacity.
Source: Europarl
Sie hatten eine schwierige Aufgabe, die Sie mit viel Geschick und Beharrlichkeit gelöst haben.
You had a very difficult role and you displayed skill and tenacity.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: