shopkeeper

"shopkeeper" German translation

„shopkeeper“: noun

noun | Substantiv s

(For more details, click/tap on the translation)

Ladenbesitzer(in), -inhaber(in), Kleinhändler(in), Krämer(in)
shopkeeper

shopkeeper

examples

nation of shopkeepers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Krämervolk

nation of shopkeepers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ladenhütermasculine | Maskulinum m
shopkeeper slow-moving item slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shopkeeper slow-moving item slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kommt etwa nach dem Europa der Kaufleute jetzt ein Europa der Teppichhändler?

Is our Europe of shopkeepers turning into a Europe of horse-traders?

Source: Europarl

Überdies ist das Kind heute zur Zielscheibe geworden, zur bevorzugten Zielscheibe der Kaufleute.

And in addition, children have nowadays become the privileged target of shopkeepers.

Source: Europarl

Mit dieser Kleinkrämermentalität sind wir zum Scheitern verurteilt.

With that shopkeeper mentality, we are doomed to fail.

Source: Europarl

Die Ladenbesitzer stellen mehr Leute an.

The shopkeepers are hiring more people.

Source: TED

Für kleine Einzelhändler ist dies sowohl eine Herausforderung als auch eine Gelegenheit.

For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity.

Sodann verdienen die Geschäftsleute Lob.

Shopkeepers should also be praised.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary