English-German translation for "nerd"

"nerd" German translation

[nəː(r)d]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Trottelmasculine | Maskulinum m
    Deppmasculine | Maskulinum m
  • Computerfreakmasculine | Maskulinum m
    nerd computer freak
    nerd computer freak
Vom Standpunkt eines Gesundheitswesens-Fanatikers machen Junkies dumme Sachen.
From the point of view of a public health nerd, junkies are doing dumb things.
Source: TED
Ab wann hat ein Nerd Asperger, was einfach eine leichte Form von Autismus ist.
When does a nerd turn into Asperger, which is just mild autism?
Source: TED
Diese Männer waren der Urtyp des Computerfreaks, des Nerds.
These were the prototype geeks, the nerds.
Source: TED
Ich bin nicht nur ein Fischkundler, ich bin ein waschechter Fisch-Fan.
I'm not just an ichthyologist, I'm a bona fide fish nerd.
Source: TED
Und für einen Fisch-Fan ist das ganz schön aufregend.
And to a fish nerd, this is some pretty exciting stuff.
Source: TED
Das ist natürlich der Himmel für Nerds, richtig?
And of course, this is nerd heaven, right?
Source: TED

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: