English-German translation for "intellectually"

"intellectually" German translation

adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • verstandesgemäß, -mäßig
    intellectually concerning the intellect
    intellectually concerning the intellect
  • mit demor | oder od durch den Verstand
    intellectually by using the intellect
    intellectually by using the intellect
Intellektuell gesehen verstehe ich als Lehrer, der ich bin oder der ich bleibe, diese Nuanciertheit.
Intellectually, the teacher that I am, or that I remain, understands this subtle distinction.
Source: Europarl
Lassen Sie uns in unserer Bewertung daher intellektuell ehrlich sein.
Therefore, let us be intellectually honest in our assessment.
Source: Europarl
Es ist intellektuell und politisch unehrlich zu behaupten, dass das Problem beim Euro liegt.
It is intellectually and politically dishonest to suggest that the problem is with the euro.
Source: Europarl
Es ist, intellektuell gesehen, nicht korrekt, die Kommission ständig anzugreifen.
It is not intellectually honest to attack the Commission all the time.
Source: Europarl
Intellektuell und politisch sowie in den Reden der Liga besteht dafür eine echte Chance.
There is, intellectually and politically, and in the speeches of the League, a real possibility.
Source: Europarl
Dies geht einfach zu weit.
It is pushing it, intellectually, to argue along those lines.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: