English-German translation for "inconsistency"

"inconsistency" German translation

inconsistency
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Nichtübereinstimmung, innerer Widerspruch, Unvereinbarkeit Inkonsequenz, Folgewidrigkeit Unbeständigkeit, Wankelmut, Unstetigkeit
  • Inkonsequenzfeminine | Femininum f
    inconsistency lacking in sequence
    Folgewidrigkeitfeminine | Femininum f
    inconsistency lacking in sequence
    inconsistency lacking in sequence
  • Unbeständigkeitfeminine | Femininum f
    inconsistency fickleness
    Wankelmutmasculine | Maskulinum m
    inconsistency fickleness
    Unstetigkeitfeminine | Femininum f
    inconsistency fickleness
    inconsistency fickleness
In der Außenpolitik ist sie sogar oft eine Tugend.
Indeed, in foreign policymaking, inconsistency is often a virtue.
Source: News-Commentary
Abermals ein Beispiel für Widersprüchlichkeit.
This is again an example of an inconsistency.
Source: Europarl
Aber an diese Unbeständigkeit haben wir uns bei Herrn Watson ja inzwischen gewöhnt.
That inconsistency is something that we have come to recognise from Mr Watson.
Source: Europarl
Was verursacht diesen dynamischen Widerspruch?
What makes this dynamic inconsistency happen?
Source: TED
Beseitigen wir die Widersprüchlichkeiten, aber gehen wir dabei in die richtige Richtung.
Let us get rid of the inconsistencies, but let us get rid of them in the right direction.
Source: Europarl
Derartige Inkohärenzen sind nicht gerechtfertigt und lassen sich auch nicht rechtfertigen.
Such inconsistencies are unjustified and unjustifiable.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: