English-German translation for "inception"

"inception" German translation

inception
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Beginn, Anfang Habilitation, Promotion zum Master oder Doctor Aufnahme
  • Beginnmasculine | Maskulinum m
    inception
    Anfangmasculine | Maskulinum m
    inception
    inception
  • Habilitationfeminine | Femininum f
    inception at Cambridge University:, habilitation
    inception at Cambridge University:, habilitation
  • Promotionfeminine | Femininum f zum Master oder Doctor
    inception at Cambridge University:, qualification as Master or Doctor
    inception at Cambridge University:, qualification as Master or Doctor
  • selten Aufnahmefeminine | Femininum f
    inception biology | BiologieBIOL
    inception biology | BiologieBIOL
  • inception syn vgl. → see „origin“
    inception syn vgl. → see „origin“
Sie waren sozusagen an der Quelle.
They were at its inception.
Source: Europarl
Von Beginn an hat die Kohäsionspolitik in den 15 alten Mitgliedstaaten spektakuläre Erfolge erzielt.
Since its inception, the cohesion policy has achieved spectacular successes in the EU15.
Source: Europarl
In den Anfängen der EU ging es um eine vertiefte wirtschaftliche Zusammenarbeit.
At its inception, the EU was about deep economic cooperation.
Source: Europarl
Die Beobachtungsstelle leistet seit ihrer Gründung ausgezeichnete Arbeit.
Since its inception it has done some excellent work.
Source: Europarl
OK, ich verwende Laptops seitdem sie eingeführt wurden
OK, I've been using laptops since their inception.
Source: TED
Die NATO ist von Anfang an flexibel gewesen.
NATO has been flexible since its inception.
Source: News-Commentary
Aus diesen Dokumenten ist ersichtlich, dass es am Anfang für die GFP keine Rechtsgrundlage gab.
It transpires from these documents that, at its inception, there was no legal basis for the CFP.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: