English-German translation for "headphone"
"headphone" German translation
Hat jemand von Ihnen je einen Jabber-Kopfhöhrer getragen- die kleinen Handy-Kopfhöhrer?
Any of you ever wore a Jabber headphone-- the little cell headphones?
Source: TED
Das dritte Problem mit den Kopfhörern ist die Taubheit- lärmbedingte Schwerhörigkeit.
The third problem with headphones is this: deafness-- noise-induced hearing disorder.
Source: TED
Das zweite Problem, dass mit dem Mißbrauch von Kopfhörern auftritt ist die Kompression..
The second problem that comes with headphone abuse is compression.
Source: TED
Ohne Kopfhörer kann man Sie kaum verstehen.
We can hardly hear you without the headphones.
Source: Europarl
Herr Wurtz, hätten Sie Freundlichkeit, Ihre Kopfhörer aufzusetzen, damit ich Ihnen etwas sagen kann!
Mr Wurtz, would you be good enough to put on your headphones so that I can say something to you!
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
