English-German translation for "disband"

"disband" German translation

disband
[disˈbænd]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
entlassen, verabschieden, auflösen auflösen
  • entlassen, verabschieden
    disband military term | Militär, militärischMIL troops
    disband military term | Militär, militärischMIL troops
  • auflösen
    disband military term | Militär, militärischMIL body of troops
    disband military term | Militär, militärischMIL body of troops
  • auflösen
    disband dissolve
    disband dissolve
disband
[disˈbænd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich auflösen, sich zerstreuen, auseinandergehen, -laufen
Die Armee hat bei der Entwaffnung und Auflösung der Milizen kläglich versagt.
The army have failed miserably to disarm and disband the militia.
Source: Europarl
Wir wollen, daß diese Milizen so rasch wie möglich entwaffnet und aufgelöst werden.
We want to see those militias disarmed and disbanded as soon as possible.
Source: Europarl
Es wäre besser, sie aufzulösen und mit einer G3 einen Neuanfang zu machen.
It would be better to disband it and start again from scratch with a G3.
Source: Europarl
Wir haben zugestimmt, die Schlichtung auszusetzen- ich wiederhole: auszusetzen, nicht einzustellen.
We agreed to suspend the panel, and I repeat, suspend and not disband it.
Source: Europarl
In der Bewertung wurde auch erwogen, das Netz eventuell aufzulösen.
The evaluation also considered the possibility of disbanding the network.
Source: Europarl
Das ist einer der Gründe, warum der Armeerat nicht aufgelöst wurde.
This is one of the reasons why its Army Council has not been disbanded.
Source: Europarl
Im darauf folgenden Jahr wurden das Parlament sowie die örtlich gewählten Gremien aufgelöst.
The next year, parliament was dissolved and local elected bodies were disbanded.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: