English-German translation for "deployment"

"deployment" German translation

deployment
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Stationierung Aufmarsch, Entwicklung Einsatz Verteilung
  • Stationierungfeminine | Femininum f
    deployment stationing: of troops
    deployment stationing: of troops
  • Aufmarschmasculine | Maskulinum m
    deployment military term | Militär, militärischMIL into position or formation
    Entwicklungfeminine | Femininum f
    deployment military term | Militär, militärischMIL into position or formation
    deployment military term | Militär, militärischMIL into position or formation
examples
  • Einsatzmasculine | Maskulinum m
    deployment of resourceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    deployment of resourceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Verteilungfeminine | Femininum f
    deployment distribution: in area
    deployment distribution: in area
Das wird den Einsatz all unserer Instrumente und beachtliche Ressourcen erfordern.
This will require deployment of all our instruments and considerable resources.
Source: Europarl
Schnelle Eingreiftruppen müssen zum Jahresanfang 2007 vollständig einsatzbereit sein.
Rapid deployment troops must be fully ready to respond by the start of 2007.
Source: Europarl
Die Anwendung der Goldenen Regel geschieht am natürlichsten über diese Nicht-Nullsummen-Kanäle.
The deployment of the golden rule most naturally happens along these non-zero-sum channels.
Source: TED
Wir drohen uns zu übernehmen, und deshalb sage ich Ja zu diesem Einsatz.
We are risking taking on too much, and so I say ‘ yes ’ to this deployment.
Source: Europarl
Militärisch macht dieser Einsatz keinen Sinn.
In military terms this deployment makes no sense at all.
Source: Europarl
Zunächst der Einsatz unserer Mission im Gaza-Streifen unter heiklen Sicherheitsbedingungen.
Firstly, the deployment of our mission to Gaza amid hazardous security conditions.
Source: Europarl
Der Einsatz des Flexibilitätsinstruments steht nämlich nicht zur Diskussion.
Indeed, the deployment of the flexibility instrument is not at issue.
Source: Europarl
Ziel dieser Koalition ist die Förderung des Einsatzes erneuerbarer Energien in Entwicklungsländern.
This Coalition aims to enhance renewable energy deployment within developing countries.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: