English-German translation for "connotation"

"connotation" German translation

connotation
[k(ɒ)noˈteiʃən; -nə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Mitbezeichnungfeminine | Femininum f
    connotation implication
    connotation implication
  • Konnotationfeminine | Femininum f
    connotation additional meaning
    Nebenbedeutungfeminine | Femininum f
    connotation additional meaning
    Beiklangmasculine | Maskulinum m
    connotation additional meaning
    connotation additional meaning
  • Begriffsinhaltmasculine | Maskulinum m
    connotation linguistics | SprachwissenschaftLING philosophy | PhilosophiePHIL of word
    Bedeutungfeminine | Femininum f
    connotation linguistics | SprachwissenschaftLING philosophy | PhilosophiePHIL of word
    connotation linguistics | SprachwissenschaftLING philosophy | PhilosophiePHIL of word
Das ist der einzige substantielle Änderungsantrag.
Is the reason for this that the concept of a foreigner has negative connotations?
Source: Europarl
Es ist ja ein heiliger Name, und Sie kommen aus Schweden.
It is certainly a name with holy connotations and you are from Sweden.
Source: Europarl
Ich glaube nicht, daß das einen politischen Anstrich hat.
I do not think it has a political connotation.
Source: Europarl
Und wenn wir an Arkansas denken, haben wir normalerweise ziemlich negative Assoziationen.
And when we think of Arkansas we tend to have pretty negative connotations.
Source: TED
Im Laufe der Zeit hat das Wort Nostalgie eine positive Konnotation angenommen.
Over time, nostalgia has come to have a benign connotation.
Source: News-Commentary
Das Wort Politik hat so einen Beiklang, als würden die Aktivitäten streng von Brüssel aus gelenkt.
The word policy has a connotation of activities being closely controlled by Brussels.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: