English-German translation for "coldness"
"coldness" German translation
Ihr Skepticismus und ihre Kälte verletzten mich derartig, daß meine Augen sich mit Thränen füllten.
I was so hurt by her coldness and scepticism, that the tears rose to my eyes.
Source: Books
Aber eine Art von neuer Schranke hat sich trennend zwischen uns erhoben.
And it's not coldness, for I know he loves me, but something fresh now divides us.
Source: Books
Seine Worte hörte sie nicht; aber sie sah die Kälte seines Blickes und antwortete gereizt:
She did not hear his words, but saw the coldness of his look, and replied irritably:
Source: Books
Derartige Machenschaften beweisen die Gefühlskälte und Ohnmacht der Provinzregierung.
Such acts only point to the coldness and impotence of local authorities.
Source: GlobalVoices
Nur wer hier wohnt, weiß, was Kälte ist.
Only one who lives here, knows the coldness.
Source: Tatoeba
Source
- Tatoeba
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
- Books
- Source: OPUS
- Original text source: Bilingual Books
