English-German translation for "coldness"

"coldness" German translation

[ˈkouldnis]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Kältefeminine | Femininum f
Ihr Skepticismus und ihre Kälte verletzten mich derartig, daß meine Augen sich mit Thränen füllten.
I was so hurt by her coldness and scepticism, that the tears rose to my eyes.
Source: Books
Aber eine Art von neuer Schranke hat sich trennend zwischen uns erhoben.
And it's not coldness, for I know he loves me, but something fresh now divides us.
Source: Books
Seine Worte hörte sie nicht; aber sie sah die Kälte seines Blickes und antwortete gereizt:
She did not hear his words, but saw the coldness of his look, and replied irritably:
Source: Books
Derartige Machenschaften beweisen die Gefühlskälte und Ohnmacht der Provinzregierung.
Such acts only point to the coldness and impotence of local authorities.
Source: GlobalVoices
Nur wer hier wohnt, weiß, was Kälte ist.
Only one who lives here, knows the coldness.
Source: Tatoeba

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!