English-German translation for "calamity"

"calamity" German translation

calamity
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • calamity howler
    Schwarzseher(in), Panikmacher(in)
    calamity howler
  • Elendneuter | Neutrum n
    calamity distress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Jammermasculine | Maskulinum m
    calamity distress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Notfeminine | Femininum f
    calamity distress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Trübsalfeminine | Femininum f
    calamity distress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    calamity distress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • calamity syn vgl. → see „disaster
    calamity syn vgl. → see „disaster
Herr Papayannakis fragte mich nach dem Umfang des Phänomens.
Mr Papayannakis has asked what the scale of this calamity was.
Source: Europarl
Stattdessen ist es ihnen gelungen, Unglück von gigantischen Ausmaßen zu bringen.
Instead, they succeeded in bringing a calamity of gigantic proportions.
Source: Europarl
Heute kommen Menschen nach Europa, die vor Not und Verfolgung Zuflucht suchen.
Today, people come to Europe seeking refuge from calamity and persecution.
Source: Europarl
Dieser Rückschritt ist jedoch nicht notwendigerweise eine Katastrophe.
However, that setback is not necessarily a calamity.
Source: Europarl
Wenn wir uns nicht ändern, ist das Unheil unausweichlich.
A calamity is inevitable unless we change.
Source: News-Commentary
Erstens bekommt die Welt die von uns verursachte Katastrophe vor Augen geführt.
First, the world is waking up to the calamity that we are causing.
Source: News-Commentary
Eine solche Katastrophe kann von keinem nationalen Haushalt bewältigt werden.
No national budget can cope with such a calamity.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: