Czech-German translation for "spanne"

"spanne" German translation

Spann
maskulin m <-(e)s; -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nárt
  • nártmaskulin m
    Spann AnatomieANAT
    Spann AnatomieANAT
spannen
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
napínat, natahovat
  • napínat <-pnout>
    spannen befestigen
    spannen befestigen
  • natahovat <-táhnout>(sich se)
    spannen dehnen, aucha. Waffe
    spannen dehnen, aucha. Waffe
spannen
intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
škrtit
  • škrtit
    spannen Kleidung
    spannen Kleidung
spann

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Spanner
maskulin m <-s; Spanner>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
napínák, kopyto, voyeur
  • napínákmaskulin m
    Spanner TechnikTECH
    Spanner TechnikTECH
  • kopytoNeutrum n
    Spanner Schuh
    Spanner Schuh
  • voyeurmaskulin m
    Spanner Voyeur familiär, umgangssprachlichumg
    Spanner Voyeur familiär, umgangssprachlichumg
Folter
feminin f <Folter; -n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mučení, mučidlo
  • mučeníNeutrum nauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    Folter Qual
    Folter Qual
  • mučidloNeutrum n
    Folter Foltergerät
    Folter Foltergerät
examples
  • jemanden auf die Folter spannen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    jemanden auf die Folter spannen figürlich, im übertragenen Sinnfig
Karren
maskulin m <-s; Karren>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
kára, vozík
examples
  • jemanden vor seinen Karren spannen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    využívat <-žít>kohu
    jemanden vor seinen Karren spannen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
spinnen
<spann, gesponnen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
spřádat, příst, vymýšlet si co
  • spřádat <spříst>, <u>příst
    spinnen
    spinnen
  • vymýšlet si co
    spinnen fantasieren familiär, umgangssprachlichumg
    spinnen fantasieren familiär, umgangssprachlichumg
examples
  • du spinnst wohl!
    vymýšlíš si!, ty jsi se zbláznil
    du spinnst wohl!