Arabic-German translation for "كل عام وأنتم بخير"

"كل عام وأنتم بخير" German translation

عام
[ʕaːma, uː]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schwimmen schwimmen machen, floaten lassen, überfluten
  • schwimmen machen
    عام (عوم) <II [ʕawwama]>
    عام (عوم) <II [ʕawwama]>
  • floaten lassen Währung
    عام (عوم) <II [ʕawwama]>
    عام (عوم) <II [ʕawwama]>
  • überfluten
    عام (عوم) في مصر | Ägypten, ägyptischÄg <II [ʕawwama]>
    عام (عوم) في مصر | Ägypten, ägyptischÄg <II [ʕawwama]>
عامة
[ʕaːmma] <جمع | Pluralpl عوام [ʕaˈwaːmm]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Allgemeinheit, Volk
  • Allgemeinheitمؤنّث | Femininum f
    عامة
    Volkمحايد | Neutrum n
    عامة
    عامة
examples
  • عامة [-tan]
    im Allgemeinen
    عامة [-tan]
عامي
[ʕaːmmiː]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Volks-, umgangssprachlich
  • Volks-
    عامي
    عامي
  • umgangssprachlich
    عامي
    عامي
examples
  • العامية [al-ʕaːˈmmiːja]
    Umgangsspracheمؤنّث | Femininum f
    العامية [al-ʕaːˈmmiːja]
كل
[kull]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
jeder, ganz, alle
  • jeder
    كل
    كل
  • ganz
    كل
    كل
  • alle
    كل
    كل
examples
  • الكل
    die Gesamtheit, alle
    الكل
  • كل بيت [-u baitin]
    jedes Haus
    كل بيت [-u baitin]
  • كل البيت [-u l-baiti]و | und u. البيت كله [al-baitu -uhu]
    das ganze Haus
    كل البيت [-u l-baiti]و | und u. البيت كله [al-baitu -uhu]
    • hide examplesshow examples
كل
[kalla, i]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
müde, schwach werden, stumpf werden krönen, trauen matt, müde machen, erschöpfen gekrönt werden
  • krönen
    كلل <II [kallala]>
    كلل <II [kallala]>
  • trauen Chr
    كلل <II [kallala]>
    كلل <II [kallala]>
  • gekrönt werden
    تكلل <V [taˈkallala]>
    تكلل <V [taˈkallala]>
أنتم
[ʔantum]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ihr
  • ihr 2.الغائب) شخص (المتكلم أو المخاطب أو | Person (wie in 1. Person) persجمع المذكّر | Maskulinum Plural mpl
    أنتم
    أنتم
examples
  • أنتما [ʔantumaː]
    ihr beide
    أنتما [ʔantumaː]
عام
[ʕaːm] <جمع | Pluralpl أعوام [ʔaʕˈwaːm]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Jahr
  • Jahrمحايد | Neutrum n
    عام
    عام
  • عام → see „عام (عوم)“
    عام → see „عام (عوم)“
أمن
[ʔamn]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Sicherheit
  • Sicherheitمؤنّث | Femininum f
    أمن
    أمن
examples
  • الأمن العام
    öffentliche Sicherheit
    الأمن العام