Arabic-German translation for "كل سنة وأنت طيب"

"كل سنة وأنت طيب" German translation

سنين
<حالة الإضافة | Genitivgenو | und u.حالة النصب | Akkusativ akk von>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • سنون → see „سنة“
    سنون → see „سنة“
سنة
[sunna] <جمع | Pluralpl سنن [sunan]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Brauch, Gesetz, Sitte
  • Brauchمذكّر | Maskulinum m
    سنة
    Sitteمؤنّث | Femininum f
    سنة
    سنة
  • Gesetzمحايد | Neutrum n
    سنة
    سنة
examples
  • السنة
    Sunnaمؤنّث | Femininum f
    السنة
  • (أهل) السنة
    die Sunnitenجمع المذكّر | Maskulinum Plural mpl Aussagenو | und u. Handlungen des Propheten
    (أهل) السنة
طيبة
[tiːba]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Güte
  • Güteمؤنّث | Femininum f des Menschen
    طيبة
    طيبة
كل
[kull]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
jeder, ganz, alle
  • jeder
    كل
    كل
  • ganz
    كل
    كل
  • alle
    كل
    كل
examples
  • الكل
    die Gesamtheit, alle
    الكل
  • كل بيت [-u baitin]
    jedes Haus
    كل بيت [-u baitin]
  • كل البيت [-u l-baiti]و | und u. البيت كله [al-baitu -uhu]
    das ganze Haus
    كل البيت [-u l-baiti]و | und u. البيت كله [al-baitu -uhu]
    • hide examplesshow examples
كل
[kalla, i]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
müde, schwach werden, stumpf werden krönen, trauen matt, müde machen, erschöpfen gekrönt werden
  • krönen
    كلل <II [kallala]>
    كلل <II [kallala]>
  • trauen Chr
    كلل <II [kallala]>
    كلل <II [kallala]>
  • gekrönt werden
    تكلل <V [taˈkallala]>
    تكلل <V [taˈkallala]>
طيبة
[tɒjjiba]بصورة خاصّة | besonders besonders جمع | Pluralpl [-aːt]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
angenehme Dinge, Genüsse
  • angenehme Dingeجمع المحايد | Neutrum Plural npl
    طيبة
    طيبة
  • Genüsseجمع المذكّر | Maskulinum Plural mpl
    طيبة
    طيبة
لسان
[liˈsaːn] <جمع | Pluralpl ألسنة [ʔalsina], و | undu. ألسن [ʔalsun]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Zunge, Sprache, Organ
  • Zungeمؤنّث | Femininum f
    لسان
    لسان
  • Spracheمؤنّث | Femininum f (لسان الحال)
    لسان
    لسان
  • Organمحايد | Neutrum n
    لسان
    لسان
examples
  • على لسانه
    durch (einen Sprecher) Zeitung
    على لسانه
طيب
[tiːb]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Güte Parfüm
  • Güteمؤنّث | Femininum f
    طيب
    طيب
  • Parfümمحايد | Neutrum n
    طيب <جمع | Pluralpl طيوب [tuˈjuːb]>
    طيب <جمع | Pluralpl طيوب [tuˈjuːb]>
examples
  • جوزة الطيب <جمع | Pluralpl طيوب [tuˈjuːb]>
    Muskatnussمؤنّث | Femininum f
    جوزة الطيب <جمع | Pluralpl طيوب [tuˈjuːb]>