Arabic-German translation for "على"

"على" German translation

على
[ʕalaː]حرف جرّ | Präposition präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
auf, bei, an, gemäß, gegen, zuungunsten von
  • auf, an
    على
    على
  • bei
    على
    على
  • gemäß
    على
    على
  • gegen
    على
    على
  • zuungunsten von (عكس | GegensatzGgs ل)
    على
    على
examples
  • على أن [ʔan]
    wobei, unter der Voraussetzung, dass
    على أن [ʔan]
  • على أن [ʔanna]
    على أن [ʔanna]
  • عليه أن [ʕaˈlaihiː ʔan]
    er muss
    عليه أن [ʕaˈlaihiː ʔan]
    • hide examplesshow examples
على
[ʕulan/aː]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Größe, Erhabenheit
  • Größeمؤنّث | Femininum f
    على
    Erhabenheitمؤنّث | Femininum f
    على
    على
على شرفه
ihm zu Ehren
على شرفه
على أساسمع | mit +حالة الإضافة | Genitiv genمع | mit +حالة الإضافة | Genitiv gen
auf der Grundlage von
على أساسمع | mit +حالة الإضافة | Genitiv genمع | mit +حالة الإضافة | Genitiv gen
على مشارف
على مشارف
فطر على [futira]
ist ihm angeboren etwas
فطر على [futira]
وصي على العرش
Regentمذكّر | Maskulinum m
Thronverweserمذكّر | Maskulinum m
وصي على العرش
على رسلك
gemach!
على رسلك
على حيدة
على حيدة
تحامل على النفس
Selbstbeherrschungمؤنّث | Femininum f
تحامل على النفس
على التوالي
على التوالي
على متن
an Bord eines Schiffesأو | oder od Flugzeugs einer Sprache
على متن
على هواه
nach seinem Belieben
على هواه
على الحياد
على الحياد
حمله على محمل [-i]مع | mit +حالة الإضافة | Genitiv genمع | mit +حالة الإضافة | Genitiv gen
etwas als etwas auffassen
حمله على محمل [-i]مع | mit +حالة الإضافة | Genitiv genمع | mit +حالة الإضافة | Genitiv gen
على وجه التقريب
annäherungsweise, annähernd
على وجه التقريب
على الريق
auf nüchternen Magen
على الريق
على طول
على طول
على غرارمع | mit +حالة الإضافة | Genitiv genمع | mit +حالة الإضافة | Genitiv gen
nach Art von
على غرارمع | mit +حالة الإضافة | Genitiv genمع | mit +حالة الإضافة | Genitiv gen
على قارعة الطريق
mitten auf der Straße
على قارعة الطريق

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: