Arabic-German translation for "إلا من رحم ربي"

"إلا من رحم ربي" German translation

رحمان
, رحمن [raħˈmaːn]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
der Erbarmer
examples
  • الرحمان
    der Erbarmer Beiname Gottes
    الرحمان
رحم
[raħim]مؤنّث | Femininum f <جمع | Pluralpl أرحام [ʔarˈħaːm]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Gebärmutter, Verwandtschaft
  • Gebärmutterمؤنّث | Femininum f
    رحم
    رحم
  • Verwandtschaftمؤنّث | Femininum f مجازا | figurativ, übertragenfig
    رحم مجازا | figurativ, übertragenfig
    رحم مجازا | figurativ, übertragenfig
من
[mann]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Gunst, Geschenk, Manna
  • Gunstمؤنّث | Femininum f
    من
    Geschenkمحايد | Neutrum n
    من
    من
  • Mannaمحايد | Neutrum n
    من
    من
من
[man]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wer?, wen?, wer, einer, der…
  • wer?
    من
    من
  • wen?اسم الموصول | Relativpronomen rel pr
    من
    من
  • wer
    من
    من
  • einer, der…
    من
    من
examples
إلا
[ʔillaː], إن لا [ʔin laː]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wenn nicht, außer, nur, erst
  • wenn nicht
    إلا
    إلا
  • außer
    إلا
    إلا
  • nur nach Negation
    إلا
    إلا
  • erst
    إلا
    إلا
examples
رب
[rabb] <جمع | Pluralpl أرباب [ʔarˈbaːb]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Herr, Familienvater, Gebieter
  • Herrمذكّر | Maskulinum m
    رب
    Gebieterمذكّر | Maskulinum m
    رب
    رب
  • Familienvaterمذكّر | Maskulinum m
    رب
    رب
examples
  • الرب
    der Herr, Gott
    الرب
  • رب العمل
    Arbeitgeberمذكّر | Maskulinum m
    رب العمل
من
[min]حرف جرّ | Präposition präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
von, aus, gehörend zu, seit, durch, vor, als
  • von, aus
    من
    من
  • gehörend zu
    من
    من
  • seit
    من
    من
  • durch
    من
    من
  • vor die Tür kommen, sich
    من
    من
  • als etwas fürchten, nach Komparativ
    من
    من
examples