German-Romanian translation for "hinkommen"

"hinkommen" Romanian translation

hinkommen
intransitives Verb | verb intranzitiv v/i <unregelmäßig | neregulatirr; s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
a ajunge a fi la locul lui/ei a fi corect, a corespunde
  • a ajunge (la ceva), (la cineva)
    hinkommen zu etwas (≈ kommen)
    hinkommen zu etwas (≈ kommen)
examples
  • wie kommt man hin?
    cum se ajunge acolo?
    wie kommt man hin?
  • wo kämen wir hin, wenn …? figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | figurativ, figuratfig
    unde ajungem, dacă ...?
    wo kämen wir hin, wenn …? figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | figurativ, figuratfig
examples
  • wo ist meine Tasche hingekommen? umgangssprachlich | în limbaj familiarumg
    pe unde s-a rătăcit geanta mea?
    wo ist meine Tasche hingekommen? umgangssprachlich | în limbaj familiarumg
  • a fi la locul lui/ei
    hinkommen (≈ hingehören) umgangssprachlich | în limbaj familiarumg
    hinkommen (≈ hingehören) umgangssprachlich | în limbaj familiarumg
examples
examples
  • mit etwas hinkommen (≈ auskommen) umgangssprachlich | în limbaj familiarumg
    a se descurca cu ceva
    mit etwas hinkommen (≈ auskommen) umgangssprachlich | în limbaj familiarumg
  • a fi corect, a corespunde
    hinkommen (≈ stimmen) umgangssprachlich | în limbaj familiarumg
    hinkommen (≈ stimmen) umgangssprachlich | în limbaj familiarumg

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: