German-English translation for "hochkrempeln"

"hochkrempeln" English translation

hochkrempeln
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • roll up
    hochkrempeln Ärmel etc
    hochkrempeln Ärmel etc
die Ärmel hochkrempeln
to roll up one’s sleeves
die Ärmel hochkrempeln
If that is the case then there is no hope for us.
Deshalb lassen Sie uns bitte die Ärmel hochkrempeln, lassen Sie uns koordiniert vorgehen.
Source: Europarl
We shall be rolling up our sleeves to tackle the remaining shortcomings.
Wir werden die Ärmel hochkrempeln, um die noch verbleibenden Mängel zu korrigieren.
Source: Europarl
But before we despair, there is work to be done.
Aber bevor wir verzweifeln, sollten wir lieber die Ärmel hochkrempeln.
Source: News-Commentary
What matters now is for us to roll up our sleeves and get down to business.
Jetzt kommt es darauf an, dass wir alle den Ärmel hochkrempeln und uns an die Arbeit machen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: