hausgemacht

"hausgemacht" English translation

„hausgemacht“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(For more details, click/tap on the translation)

homemade
hausgemacht Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Würste etc

hausgemacht Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Würste etc
auch | alsoa. home-made britisches Englisch | British EnglishBr
hausgemacht Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

hausgemacht Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

homemade
hausgemacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hausgemacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. home-made britisches Englisch | British EnglishBr
hausgemacht

hausgemacht

And these are the briquettes that we made.

Und dies hier sind unsere hausgemachten Briketts.

Source: TED

The underlying cause of this kind of shock frequently lies in the policy of the country concerned.

Solche Schocks sind häufig auch hausgemacht.

Source: Europarl

Some of these obstacles are home-made.

Einige dieser Hürden sind hausgemacht.

Source: Europarl

Particularism and protectionism are our own home-made risk.

Der Partikularismus und der Protektionismus sind unser hausgemachtes Risiko.

Source: Europarl

They have even experimented with homegrown ideologies--Nasserism, Ba'athism, and Khomeinism.

Ausprobiert wurden auch hausgemachte Ideologien wie Nasserismus, Baathismus und Khomeinismus.

They have home-brewed infrastructure and vibrant urban life.

Sie haben eine hausgemachte Infrastruktur und ein vibrierendes Stadtleben.

Source: TED

Many of America's problems are made in the USA.

Viele der amerikanischen Probleme sind hausgemacht.

Source

TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary