German-English translation for "halbvoll"
"halbvoll" English translation
For me, the glass is not half full: it is more than half empty.
Für mich ist das Glas nicht halbvoll, es ist mehr als halbleer.
Source: Europarl
Following the conciliation procedure, my personal view is that the glass is half full.
Ich persönlich sage nach dem Vermittlungsverfahren, das Glas Wasser ist halbvoll.
Source: Europarl
Today we are looking at a glass which is certainly only half full, but is gradually filling up.
Heute haben wir ein Glas vor uns, das zwar nur halbvoll ist, sich aber allmählich füllt.
Source: Europarl
However, we can say that the glass is already more than half full.
Wir können jedoch sagen, dass das Glas bereits mehr als halbvoll ist.
Source: Europarl
Whether the glass is half full or half empty.
Ob das Glas halbvoll oder halbleer ist.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
