German-English translation for "alldem"
"alldem" English translation
However, I would ask that Bavaria not be neglected in all this.
Ich bitte aber, bei alldem Bayern nicht zu vernachlässigen.
Source: Europarl
Now, Commissioner Dimas, what is rather strange in all this?
Kommissar Dimas, was nun ist so merkwürdig an alldem?
Source: Europarl
Now, on top of everything, comes the beef controversy.
Und jetzt kommt zu alldem auch noch die Kontroverse um die Rindfleischimporte.
Source: News-Commentary
Pious hope on the inside, deafening silence on the outside.
Fromme Wünsche im Innern, eisernes Schweigen gegenüber alldem, was außerhalb stattfindet.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary