abgeschwächt
Adjektiv | adjective adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "abgeschwächt"
"abgeschwächt" English translation
The original motion was initially weakened and finally dropped entirely.
Der ursprüngliche Vorschlag wurde erst abgeschwächt und am Schluß gänzlich fallen gelassen.
Source: Europarl
The same applies, to a lesser extent, in the case of some Member States of the European Union.
Dasselbe gilt in abgeschwächter Form für einige Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
Source: Europarl
Today, these problems remain, though in diluted form.
Diese Probleme, wenn auch in abgeschwächter Form, bestehen auch heute noch.
Source: Europarl
These trends were not dispelled but rather intensified by the Cold War.
Diese Entwicklungen wurden durch den Kalten Krieg nicht abgeschwächt, sondern vielmehr verstärkt.
Source: Europarl
This will do nothing to reduce the globalisation problem, but will instead make it much worse.
Damit wird das Globalisierungsproblem nicht abgeschwächt, sondern massiv verschärft.
Source: Europarl
The social security system is also being decimated and wages and pensions are being frozen.
Das Sozialversicherungssystem wird ebenfalls abgeschwächt und Löhne und Renten eingefroren.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
