German-Chinese translation for "von Grund auf"

"von Grund auf" Chinese translation

Exact matches

von Grund auf
  • von Grund auf
    从根本上 [cóng gēnběn shàng]
Grund
Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
地, 背景, 底, 原因 理由
  • 地 [dì]
    Grund Erdboden
    Grund Erdboden
  • 背景 [bèijǐng]
    Grund Hintergrund
    Grund Hintergrund
  • 底 [dǐ]
    Grund eines Gewässers, Gefäßes
    Grund eines Gewässers, Gefäßes
  • 原因 [yuányīn], 理由 [lǐyóu]
    Grund Ursache
    Grund Ursache
examples
  • auf Grund laufen SchifffahrtMAR
    搁浅 [gēqiǎn]
    auf Grund laufen SchifffahrtMAR
  • von Grund auf figurativ, im übertragenen Sinnfig
    从根本上 [cóng gēnběn shàng]
    von Grund auf figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • im Grunde (genommen)
    其实 [qíshí]
    im Grunde (genommen)
    • hide examplesshow examples
Gründer
Maskulinum m, Gründerin (Femininumf)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
创始人
  • 创始人 [chuàngshǐrén]
    Gründer
    Gründer
gründen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
创建 建立
  • 创建 [chuàngjiàn], 建立 [jiànlì]
    gründen
    gründen
Familie
Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
家庭
  • 家庭 [jiātíng]
    Familie
    Familie
examples
naheliegen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
不难想见 出于明显的原因
examples
  • das liegt nahe
    不难想见 [bùnán xiǎngjiàn]
    das liegt nahe
  • aus naheliegenden Gründen
    出于明显的原因 [chūyú míngxiǎnde yuányīn]
    aus naheliegenden Gründen
mitspielen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
一起玩
  • 一起玩 [yīqǐ wán]
    mitspielen
    mitspielen
examples
  • bei einem Spiel mitspielen
    一起做游戏 [yīqǐzuò yóuxì]
    bei einem Spiel mitspielen
  • es spielen mehrere Gründe mit figurativ, im übertragenen Sinnfig
    有好些原因在起作用 [yǒu hǎoxiē yuányī zài qǐ zuòyòng]
    es spielen mehrere Gründe mit figurativ, im übertragenen Sinnfig
auf
Präposition, Verhältniswort präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
在…上, 在
  • 在…上 [zài … shàng]
    auf räumlich
    auf räumlich
  • 在 [zài]
    auf bei Behörden, Inseln, Veranstaltungen
    auf bei Behörden, Inseln, Veranstaltungen
examples
  • auf der Erde
    在世界上 [zài shìjiè shàng]
    auf der Erde
  • auf der Bank
    在银行 [zài yínháng]
    auf der Bank
  • auf einer Insel
    在一个岛上 [zài yīgè dǎoshàng]
    auf einer Insel
    • hide examplesshow examples
von

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
从…, 被
  • 从… [cóng …]
    von
    von
  • 被 [bèi]
    von Passiv
    von Passiv