German-Chinese translation for "jemandem die Schuld zuweisen"

"jemandem die Schuld zuweisen" Chinese translation

Did you mean zuweilen, Schund or Schule?
Schuld
Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
债, 责任, 过错, 罪责
  • 债 [zhài]
    Schuld Geldschuld
    Schuld Geldschuld
  • 责任 [zérèn]
    Schuld Verantwortlichkeit
    Schuld Verantwortlichkeit
  • 过错 [guòcuò]
    Schuld Unrecht
    Schuld Unrecht
  • 罪责 [zuìzé]
    Schuld RechtswesenJUR
    Schuld RechtswesenJUR
examples
  • Schulden machen
    欠债 [qiànzhài]
    Schulden machen
  • es ist meine Schuld, ich habe Schuld
    这是我的错 [zhèshì wǒde cuò]
    es ist meine Schuld, ich habe Schuld
schulden
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
欠某人，某物
examples
  • jemandem etwas schulden
    欠某人，某物 [qiàn mǒurén, mǒuwù]
    jemandem etwas schulden
jemand

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
有人 某人
  • 有人 [yǒurén], 某人 [mǒurén]
    jemand
    jemand
examples
  • jemand anders
    另外一个人 [lìngwài yīgerén]
    jemand anders
zuweisen
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
分配
  • 分配 [fēnpèi]
    zuweisen
    zuweisen
abarbeiten

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
清偿债务
examples
  • Schulden abarbeiten
    清偿债务 [qīngcháng zhàiwù]
    Schulden abarbeiten
zuschieben
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
推上
  • 推上 [tuīshàng]
    zuschieben Schublade
    zuschieben Schublade
examples
  • jemandem etwas zuschieben
    递给某人某物 [dìgěi mǒurén mǒuwù]
    jemandem etwas zuschieben
  • jemandem etwas zuschieben Unangenehmes figurativ, im übertragenen Sinnfig
    把…推卸给某人 [bǎ … tuīxiè gěi mǒurén]
    jemandem etwas zuschieben Unangenehmes figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • jemandem die Schuld zuschieben
    怪罪某人 [guàizuì mǒurén]
    jemandem die Schuld zuschieben
lasten

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
重压
  • 重压 [zhòngyā]
    lasten
    lasten
examples
  • auf dem Unternehmen lasten schwere Schulden
    这个企业负债累累 [zhègè qǐyè fùzhài lěilěi]
    auf dem Unternehmen lasten schwere Schulden
  • auf jemandes Schultern lasten Verantwortung figurativ, im übertragenen Sinnfig
    由某人承担 [yóu mǒurén chéngdān]
    auf jemandes Schultern lasten Verantwortung figurativ, im übertragenen Sinnfig
anders

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
不一样
  • 不一样 [bù yīyàng]
    anders
    anders
examples
warnen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
警告某人提防某事，某人
examples
  • jemanden vor etwas, jemandem warnen
    警告某人提防某事，某人 [jǐnggào mǒurén dīfáng mǒushì, mǒurén]
    jemanden vor etwas, jemandem warnen
abspenstig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
使某人背弃某事，某人
examples
  • jemandem etwas, jemanden abspenstig machen
    使某人背弃某事，某人 [shǐ mǒurén bèiqì mǒushì, mǒurén]
    jemandem etwas, jemanden abspenstig machen