German-Chinese translation for "den Pinsel weglegen und zur Waffe greifen"

"den Pinsel weglegen und zur Waffe greifen" Chinese translation

Pinsel
Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
毛笔 画笔
Greifer
Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
抓手
  • 抓手 [zhuāshǒu]
    Greifer TechnikTECH
    Greifer TechnikTECH
Waffe
Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
武器
examples
  • die Waffen strecken
    投降 [tóuxiáng]
    die Waffen strecken
  • jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    用对方的论据来反驳对方 [yòng duìfāngde lùnjù lái fǎnbó duìfāng]
    jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen figurativ, im übertragenen Sinnfig
weglegen
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
把…放到一边, 积攒
  • 把…放到一边 [bǎ … fàngdào yībiān]
    weglegen aus der Hand legen
    weglegen aus der Hand legen
  • 积攒 [jīzǎn]
    weglegen beiseitelegen
    weglegen beiseitelegen
greifen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
抓住
  • 抓住 [zhuāzhù]
    greifen
    greifen
und
Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
和 与, 而 但
  • 和 [hé], 与 [yǔ]
    und
    und
  • 而 [ér], 但 [dàn]
    und beim Kontrast
    und beim Kontrast
examples
  • du und ich
    你和我 [nǐ hé wǒ]
    du und ich
  • lernen und spielen
    学习与娱乐 [xuéxí yǔ yúlè]
    lernen und spielen
  • ich las und sie hörte Musik
    我在阅读，而她在听音乐 [wǒ zài yuèdú, ér tā zài tīng yīnyuè]
    ich las und sie hörte Musik
    • hide examplesshow examples
Arm
Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
手臂
examples
  • jemandem unter die Arme greifen figurativ, im übertragenen Sinnfig
    帮助某人 [bāngzhù mǒurén]
    jemandem unter die Arme greifen figurativ, im übertragenen Sinnfig
s. und
(= siehe unten)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
见下
  • 见下 [jiànxià]
    s. und
    s. und
Hin- und Rückweg
Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
来回路程
  • 来回路程 [láihuí lùchéng]
    Hin- und Rückweg
    Hin- und Rückweg
Hin- und Rückflug
Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
来回航程
  • 来回航程 [láihuí hángchéng]
    Hin- und Rückflug
    Hin- und Rückflug