German-Chinese translation for "Gleich und gleich gesellt sich gern"

"Gleich und gleich gesellt sich gern" Chinese translation

Did you mean Sicht?

gleich

Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
类似的, 同样的, 相等的, 等价的, 无所谓的
  • 类似的 [lèisìde]
    gleich ähnlich
    gleich ähnlich
  • 同样的 [tóngyàngde]
    gleich identisch
    gleich identisch
  • 相等的 [xiāngděngde]
    gleich MathematikMATH
    gleich MathematikMATH
  • 等价的 [děngjiàde]
    gleich gleichwertig
    gleich gleichwertig
  • 无所谓的 [wúsuǒwèide]
    gleich gleichgültig familiär, Umgangsspracheumg
    gleich gleichgültig familiär, Umgangsspracheumg

gleich

Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
马上, 很近 就在
  • 马上 [mǎshàng]
    gleich zeitlich (sofort)
    gleich zeitlich (sofort)
  • 很近 [hěnjìn], 就在 [jiùzài]
    gleich räumlich
    gleich räumlich
examples
  • vier mal drei (ist) gleich zwölf
    四乘三等于十二 [sì chéng sān děngyú shíèr]
    vier mal drei (ist) gleich zwölf
  • bis gleich!
    待会见！ [dāihuìrjiàn]
    bis gleich!
  • gleich daneben
    就在旁边 [jiùzài pángbiān]
    gleich daneben
  • hide examplesshow examples

gleichen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
与…相同 像
  • 与…相同 [yǔ … xiāngtóng], 像 [xiàng]
    gleichen
    gleichen

vergelten

transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
报复
  • 报复 [bàofù]
    vergelten
    vergelten
examples
  • Gleiches mit Gleichem vergelten
    以牙还牙 [yǐyá huányá]
    Gleiches mit Gleichem vergelten

Ecke

Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
角, 拐角
  • 角 [jiǎo]
    Ecke Winkel
    Ecke Winkel
  • 拐角 [guǎijiǎo]
    Ecke einer Straße
    Ecke einer Straße
examples
  • gleich um die Ecke
    就在拐角附近 [jiùzài guǎijiǎo fùjìn]
    gleich um die Ecke

bis

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
直到
examples
  • von…bis
    从…到 [cóng … dào]
    von…bis
  • bis gleich!
    回头见！ [huítóujiàn!]
    bis gleich!
  • bis auf
    除了 [chúle]
    bis auf
  • hide examplesshow examples

sich

Pronomen, Fürwort pron

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
自己 自身
  • 自己 [zìjǐ], 自身 [zìshēn]
    sich
    sich
examples

gern

, gerne

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
乐意
examples
  • gern geschehen!
    别客气！ [bié kèqi!]
    gern geschehen!
  • ich möchte gern …
    我很想… [wǒ hěnxiǎng …]
    ich möchte gern …

und

Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
和 与, 而 但
  • 和 [hé], 与 [yǔ]
    und
    und
  • 而 [ér], 但 [dàn]
    und beim Kontrast
    und beim Kontrast
examples
  • du und ich
    你和我 [nǐ hé wǒ]
    du und ich
  • lernen und spielen
    学习与娱乐 [xuéxí yǔ yúlè]
    lernen und spielen
  • ich las und sie hörte Musik
    我在阅读，而她在听音乐 [wǒ zài yuèdú, ér tā zài tīng yīnyuè]
    ich las und sie hörte Musik
  • hide examplesshow examples

zurück

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
向后, 落后, 返回
  • 向后 [xiànghòu]
    zurück hinten
    zurück hinten
  • 落后 [luòhoù]
    zurück zurückgeblieben
    zurück zurückgeblieben
  • 返回 [fǎnhuí]
    zurück zurückgekehrt
    zurück zurückgekehrt
examples
  • zurück!
    请后退！ [qǐng hòutuì!]
    zurück!
  • ich bin gleich wieder zurück
    我马上回来 [wǒ mǎshàng huílǎi]
    ich bin gleich wieder zurück
  • es gibt kein Zurück (mehr)
    事情不能反悔了 [shìqing bùnéng fǎnhuǐle]
    es gibt kein Zurück (mehr)

sehr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
很 非常
examples
  • sehr gern
    很愿意 [hěn yuànyì]
    sehr gern
  • sehr gut
    非常好 [fēicháng hǎo]
    sehr gut