German-Arabic translation for "melden"

"melden" Arabic translation

„melden“: transitives Verb

melden

transitives Verb | فعل متعدّ v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ذكر, أذاع, أفاد , أبلغ , أخبر , بلغ

أفاد (ه ب) [ʔaˈfaːda]
melden (jemandem akk)

أخبر (ه ب) [ʔaxbara]
melden (jemandem akk)

melden (jemandem akk)
أبلغ (عن) [ʔablaɣa]
melden (offiziell, behördlich)

بلغ (عن) [ballaɣa]
melden (offiziell, behördlich)

melden (offiziell, behördlich)
ذكر [ðakara, u]
melden Zeitung

melden Zeitung
أذاع [ʔaˈðaːʕa]
melden Rundfunk

melden Rundfunk

„melden“: reflexives Verb

melden

reflexives Verb | فعل متعدّ على فاعله v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

سجل اسمه... سجل إقامته... رد... لم نسمع أخباره منذ مدة...

examples

sich melden (eintragen lassen)

سجل اسمه [saddʒala smahu] (zur Prüfung; als Finder, Bewerber beiDativ | حالة الجرّ dat)

sich melden (eintragen lassen)
sich melden

تقدم (إلى) [taˈqaddama] (freiwillig zuAkkusativ | حالة النصب akk)

sich melden
sich melden

تطوع (ل) [taˈtɑwwaʕa]

sich melden
sich melden (polizeilich)

سجل إقامته [- ʔiqaːˈmatahu]

sich melden (polizeilich)
sich melden (am Telefon)

رد [radda, u]

sich melden (am Telefon)
er hat sich lange nicht gemeldet

لم نسمع أخباره منذ مدة [lam nasmaʕʔaxˈbaːrahu munðu mudda]

er hat sich lange nicht gemeldet

hide examplesshow examples

Synonyms for "melden"

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!