Arabic-German translation for "بالفعل"

"بالفعل" German translation

فعل
[faʕala, a]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tun, machen, einwirken aufeinander einwirken, reagieren beeinflusst werden, sich erregen, sich aufregen erfinden, ersinnen, fabrizieren
  • tun, machen
    فعل
    فعل
  • (ein)wirken (في aufحالة النصب | Akkusativ akk)
    فعل
    فعل
  • aufeinander einwirken
    تفاعل <VI [taˈfaːʕala]>
    تفاعل <VI [taˈfaːʕala]>
  • reagieren (مع aufحالة النصب | Akkusativ akk Chem , mitحالة الجرّ | Dativ dat)
    تفاعل <VI [taˈfaːʕala]>
    تفاعل <VI [taˈfaːʕala]>
  • beeinflusst werden (ب / ل vonحالة الجرّ | Dativ dat)
    انفعل <VII [inˈfaʕala]>
    انفعل <VII [inˈfaʕala]>
  • sich erregen, sich aufregen
    انفعل <VII [inˈfaʕala]>
    انفعل <VII [inˈfaʕala]>
  • erfinden, ersinnen, fabrizieren
    افتعل <VIII [ifˈtaʕala]>
    افتعل <VIII [ifˈtaʕala]>
فعل
[fiʕl] <جمع | Pluralpl أفعال [ʔafˈʕaːl]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Tun, Handlung, Wirkung, Verb, Tätigkeit, Tat
  • Tunمحايد | Neutrum n
    فعل
    Tätigkeitمؤنّث | Femininum f
    فعل
    فعل
  • Handlungمؤنّث | Femininum f
    فعل
    Tatمؤنّث | Femininum f
    فعل
    فعل
  • Wirkungمؤنّث | Femininum f
    فعل
    فعل
  • Verbمحايد | Neutrum n
    فعل صرف ونحو | GrammatikGRAM
    فعل صرف ونحو | GrammatikGRAM
examples
  • فعلا [-an]ظرف | Adverb advو | und u. بالفعل
    tatsächlich, wirklich, in der Tat
    فعلا [-an]ظرف | Adverb advو | und u. بالفعل
  • بفعل [-i]مع | mit +حالة الإضافة | Genitiv genمع | mit +حالة الإضافة | Genitiv gen
    durch, infolge
    بفعل [-i]مع | mit +حالة الإضافة | Genitiv genمع | mit +حالة الإضافة | Genitiv gen
فعلة
[faʕla]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Tat, Untat
  • Tatمؤنّث | Femininum f
    فعلة
    فعلة
  • Untatمؤنّث | Femininum f
    فعلة
    فعلة
فعلي
[fiʕliː]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tatsächlich, wirklich, faktisch, verbal
examples
  • فعليا [-ˈliːjan]ظرف | Adverb adv
    de facto
    فعليا [-ˈliːjan]ظرف | Adverb adv
فاعل
[faːʕil]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
machend, tuend, Handelnder, Täter, Subjekt Arbeiter
  • machend, tuend
    فاعل
    فاعل
  • Handelnde(r), Täterمذكّر | Maskulinum m
    فاعل
    فاعل
  • Subjektمحايد | Neutrum n
    فاعل صرف ونحو | GrammatikGRAM
    فاعل صرف ونحو | GrammatikGRAM
  • Arbeiterمذكّر | Maskulinum m
    فاعل <جمع | Pluralpl فعله [faʕala]>
    فاعل <جمع | Pluralpl فعله [faʕala]>
examples
  • اسم الفاعل صرف ونحو | GrammatikGRAM <جمع | Pluralpl فعله [faʕala]>
    Partizipمحايد | Neutrum n Aktiv
    اسم الفاعل صرف ونحو | GrammatikGRAM <جمع | Pluralpl فعله [faʕala]>
رد
[radd] <جمع | Pluralpl ردود [ruˈduːd]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Rückgabe, Zurückwerfen, Abwehr, Widerlegung, Zurückführung Antwort, Erwiderung
  • Rückgabeمؤنّث | Femininum f
    رد
    رد
  • Zurückwerfenمحايد | Neutrum n
    رد
    رد
  • Abwehrمؤنّث | Femininum f
    رد
    رد
  • Widerlegungمؤنّث | Femininum f
    رد
    رد
  • Zurückführungمؤنّث | Femininum f
    رد
    رد
  • Antwortمؤنّث | Femininum f (على aufحالة النصب | Akkusativ akk)
    رد
    Erwiderungمؤنّث | Femininum f
    رد
    رد
examples
  • رد الاعتبار
    Rehabilitierungمؤنّث | Femininum f
    رد الاعتبار
  • رد فعل
    Reaktionمؤنّث | Femininum f
    Rückwirkungمؤنّث | Femininum f
    رد فعل