fängt

„fängt“

[fɛŋt]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fängt → see „fangen“

fängt → see „fangen“

„fangen“: transitives Verb

fangen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <fängt; fing; gefangen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

coger, agarrar, capturar, prender, cazar, pescar

coger, agarrar
fangen

fangen
capturar, prender
fangen Personauch | también a.

fangen Personauch | también a.
cazar
fangen Tier

fangen Tier
pescar
fangen Fische

fangen Fische

examples

sich fangen lassen

caer en la trampa

dejarse apresar

sich fangen lassen
Fangen spielen

jugar a parar

Fangen spielen

„fangen“: reflexives Verb

fangen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <fängt; fing; gefangen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

enredarse recobrar la serenidad

examples

sich fangen

enredarse (en)

sich fangen
sich (wieder) fangen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

recobrar la serenidad

sich (wieder) fangen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„Speck“: Maskulinum

Speck

[ʃpɛk]Maskulinum | masculino m <Speck(e)s; Specke>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tocino, bacon, carnes

tocinoMaskulinum | masculino m
Speck

Speck
baconMaskulinum | masculino m
Speck geräucherter

Speck geräucherter
carnesFemininum Plural | femenino plural fpl
Speck beim Menschen umgangssprachlich | uso familiarumg

Speck beim Menschen umgangssprachlich | uso familiarumg

examples

Speck ansetzen umgangssprachlich | uso familiarumg

echar carnes

Speck ansetzen umgangssprachlich | uso familiarumg
mit Speck fängt man Mäuse

más moscas se cazan con miel que con vinagre

mit Speck fängt man Mäuse
’ran an den Speck! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡manos a la obra!

¡al ataque!

’ran an den Speck! umgangssprachlich | uso familiarumg

„Geduld“: Femininum

Geduld

[gəˈdʊlt]Femininum | femenino f <Geduld>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

paciencia

pacienciaFemininum | femenino f
Geduld

Geduld

examples

Geduld haben (mit)

tener paciencia (con)

Geduld haben (mit)
die Geduld verlieren

perder la paciencia, impacientarse

die Geduld verlieren
jemandes Geduld erschöpfen

agotar la paciencia ajemand | alguien alguien

jemandes Geduld erschöpfen
die Geduld auf die Probe stellen

poner a prueba (oder | ood probar) la paciencia

die Geduld auf die Probe stellen
etwas | alguna cosa, algoetwas mit Geduld (er)tragen

tomar (soportaroder | o od llevar)etwas | alguna cosa, algo a/c con paciencia

etwas | alguna cosa, algoetwas mit Geduld (er)tragen
sich mit Geduld wappnen

armarse de paciencia

sich mit Geduld wappnen
ich bin mit meiner Geduld am Ende

estoy a punto de perder la paciencia, se me acaba la paciencia

ich bin mit meiner Geduld am Ende
mit Geduld und Spucke (fängt man eine Mucke) umgangssprachlich | uso familiarumg

con paciencia se gana el cielo

mit Geduld und Spucke (fängt man eine Mucke) umgangssprachlich | uso familiarumg
nur Geduld!

¡paciencia!

nur Geduld!

hide examplesshow examples

„anfangen“: transitives Verb | intransitives Verb

anfangen

transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

comenzar, empezar, iniciar hacer

comenzar, empezar
anfangen (≈ beginnen)

anfangen (≈ beginnen)
iniciar
anfangen nur v/t

anfangen nur v/t

examples

anfangen,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun

empezar a haceretwas | alguna cosa, algo a/c

anfangen,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun
wieder mitetwas | alguna cosa, algo etwas anfangen

recomenzaretwas | alguna cosa, algo a/c

wieder mitetwas | alguna cosa, algo etwas anfangen
immer wieder mit der gleichen Sache anfangen umgangssprachlich | uso familiarumg

volver a la misma canción (oder | ood sobre la carga)

immer wieder mit der gleichen Sache anfangen umgangssprachlich | uso familiarumg
mit der Arbeit anfangen

empezar a trabajar

mit der Arbeit anfangen
anfangen zu laufen

echar a correr

anfangen zu laufen
anfangen zu weinen

echarse a llorar

anfangen zu weinen
fängst du schon wieder damit an?

¿ya estás otra vez con eso?

fängst du schon wieder damit an?
das fängt ja gut an!

¡empezamos bien!

das fängt ja gut an!
sie hat angefangen!

¡empezó ella!

sie hat angefangen!

hide examplesshow examples

hacer
anfangen (≈ machen)

anfangen (≈ machen)

examples

etwas | alguna cosa, algoetwas schlau anfangen

darse maña para haceretwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas schlau anfangen
was wirst du morgen anfangen?

¿qué vas a hacer mañana?

was wirst du morgen anfangen?
was fangen wir nun an?

¿y qué vamos a hacer ahora?

was fangen wir nun an?
was soll ich bloß anfangen?

¿qué voy a hacer?

was soll ich bloß anfangen?
mit ihm ist nichts anzufangen

no hay por dónde agarrarlo

no sirve para nada

mit ihm ist nichts anzufangen
ich weiß nichts damit anzufangen

no sé qué hacer con ello

ich weiß nichts damit anzufangen
sie weiß nichts mit sich anzufangen

no sabe qué hacer consigo mismo

sie weiß nichts mit sich anzufangen

hide examplesshow examples

Spanish-German translation for "fängt"

"fängt" German translation

„fängt“

fängt

Overview of all translations

„fangen“: transitives Verb

fangen

Overview of all translations

„fangen“: reflexives Verb

fangen

Overview of all translations

„Speck“: Maskulinum

Speck

Overview of all translations

„Geduld“: Femininum

Geduld

Overview of all translations

„anfangen“: transitives Verb | intransitives Verb

anfangen

Overview of all translations