German-Spanish translation for "dringen"

"dringen" Spanish translation

„dringen“: intransitives Verb

dringen

[ˈdrɪŋən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <drang; gedrungen> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

atravesar... llegar a... insistir en apremiar a... penetrar en... salir de...

examples

dringen durch <s.>

atravesar, penetrar por

dringen durch <s.>
dringen in (Akkusativ | acusativoakk) <s.>

penetrar en

dringen in (Akkusativ | acusativoakk) <s.>
dringen aus <s.>

salir de

dringen aus <s.>
es dringt mir durchs Herz figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <s.>

me traspasa el corazón, me parte el alma

es dringt mir durchs Herz figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <s.>

hide examplesshow examples

examples

bis zu jemandem dringen (≈ gelangen) <s.>

llegar ajemand | alguien alguien

bis zu jemandem dringen (≈ gelangen) <s.>
an die Öffentlichkeit dringen <s.>

trascender al público

an die Öffentlichkeit dringen <s.>
zu Herzen dringen <s.>

llegar al corazón

zu Herzen dringen <s.>

examples

aufetwas | alguna cosa, algo etwas dringen (≈ bestehen auf) <h.>

insistir enetwas | alguna cosa, algo a/c

aufetwas | alguna cosa, algo etwas dringen (≈ bestehen auf) <h.>

examples

in jemanden dringen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

apremiar ajemand | alguien alguien

in jemanden dringen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
in jemanden dringen bittend

instar ajemand | alguien alguien

in jemanden dringen bittend
in jemanden dringen mit Fragen

acosar ajemand | alguien alguien (a preguntas)

in jemanden dringen mit Fragen

Context sentences for "dringen"

anoder | o od in die Öffentlichkeit dringen

trascender al público, difundirse

anoder | o od in die Öffentlichkeit dringen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!