German-French translation for "sommeren"

"sommeren" French translation

Sommer
[ˈzɔmər]Maskulinum | masculin m <Sommers; Sommer>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
été
  • étéMaskulinum | masculin m
    Sommer
    Sommer
examples
  • im Sommer
    en été
    im Sommer
  • mitten im Sommer
    en plein été
    mitten im Sommer
  • den Sommer über
    durant l’été
    den Sommer über
    • hide examplesshow examples
verregnet
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pluvieux, arrosé
  • pluvieux
    verregnet
    verregnet
  • arrosé
    verregnet Fest
    verregnet Fest
examples
Schwalbe
[ˈʃvalbə]Femininum | féminin f <Schwalbe; Schwalben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hirondelle
  • hirondelleFemininum | féminin f
    Schwalbe
    Schwalbe
examples
  • eine Schwalbe macht noch keinen Sommer sprichwörtlich | proverbesprichw
    une hirondelle ne fait pas le printemps sprichwörtlich | proverbesprichw
    eine Schwalbe macht noch keinen Sommer sprichwörtlich | proverbesprichw
bewirtschaften
transitives Verb | verbe transitif v/t <-e-; sans ge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
exploiter, gérer, administrer, cultiver, mettre en valeur réglementer, contingenter, rationner
  • exploiter
    bewirtschaften
    bewirtschaften
  • gérer
    bewirtschaften Hotel etc
    bewirtschaften Hotel etc
  • administrer
    bewirtschaften
    bewirtschaften
  • cultiver
    bewirtschaften Felder
    bewirtschaften Felder
  • mettre en valeur
    bewirtschaften
    bewirtschaften
examples
  • réglementer
    bewirtschaften Wohnraum, Devisen etc
    bewirtschaften Wohnraum, Devisen etc
  • auch | aussia. contingenter
    bewirtschaften Waren
    bewirtschaften Waren
  • rationner
    bewirtschaften
    bewirtschaften
allerdings
Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
à vrai dire, mais, cependant certainement, bien sûr More examples...
  • à vrai dire
    allerdings einschränkend
    allerdings einschränkend
  • mais
    allerdings
    allerdings
  • cependant
    allerdings
    allerdings
examples
  • certainement
    allerdings eine Bejahung verstärkend
    allerdings eine Bejahung verstärkend
  • bien sûr
    allerdings
    allerdings
examples
  • allerdings! hast du das getan?
    tout à fait!
    allerdings! hast du das getan?
examples
haben
transitives Verb | verbe transitif v/t <hast; hat; hatte; gehabt>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
avoir, posséder
  • avoir
    haben
    haben
  • auch | aussia. posséder
    haben (≈ besitzen)
    haben (≈ besitzen)
examples
  • eine Stunde hat sechzig Minuten
    eine Stunde hat sechzig Minuten
  • wir haben heute Montag, den 1. April
    aujourd’hui nous sommes lundi, le 1er avril
    wir haben heute Montag, den 1. April
  • wir haben Sommer
    nous sommes en été
    wir haben Sommer
    • hide examplesshow examples
haben
Hilfsverb | verbe auxiliaire v/aux <hast; hat; hatte; gehabt>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
avoir, être
  • avoir
    haben
    haben
  • être
    haben bei reflexiver Konstruktion
    haben bei reflexiver Konstruktion
haben
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <hast; hat; hatte; gehabt> umgangssprachlich | familierumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ne fais pas tant de façons... c’est tout...
examples
werden
[ˈveːrdən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <wirst; wird; wurde; poetisch, dichterisch | poétiquepoet ward; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.; Partizip Perfekt | participe passépperf geworden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
devenir
examples
  • Arzt werden
    devenir médecin
    Arzt werden
  • Abteilungsleiter werden
    Abteilungsleiter werden
  • was soll aus ihm werden?
    que va-t-il devenir?
    was soll aus ihm werden?
    • hide examplesshow examples
werden
[ˈveːrdən]unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers <wirst; wird; wurde; poetisch, dichterisch | poétiquepoet ward; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.; Partizip Perfekt | participe passépperf geworden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
il commence à faire froid je commence à avoir froid je ne me sens pas bien l’été approche tout s’arrangera
examples
werden
[ˈveːrdən]Hilfsverb | verbe auxiliaire v/aux <wirst; wird; wurde; poetisch, dichterisch | poétiquepoet ward; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.; Partizip Perfekt | participe passépperf worden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
être More examples...
examples
  • ich werde es ihm sagen zur Bildung des Futurs
    je le lui dirai
    ich werde es ihm sagen zur Bildung des Futurs
  • ich werde es ihm sagen sofort
    je vais le lui dire
    ich werde es ihm sagen sofort
  • être
    werden zur Bildung des Passivs
    werden zur Bildung des Passivs
examples
examples
  • er würde kommen, wenn … zur Umschreibung des Konjunktivs
    il viendrait si …
    er würde kommen, wenn … zur Umschreibung des Konjunktivs
  • würden Sie bitte (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    veuillez (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    würden Sie bitte (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
examples
  • er wird es nicht gehört haben Vermutung
    il ne l’aura pas entendu
    er wird es nicht gehört haben Vermutung
  • es wird ihm doch nichts passiert sein?
    j’espère qu’il ne lui est rien arrivé
    es wird ihm doch nichts passiert sein?