German-French translation for "neben"

"neben" French translation

„neben“: Präposition, Verhältniswort

neben

[ˈneːbən]Präposition, Verhältniswort | préposition präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

à côté de, près de, auprès de, contre à côté de, près de à côté de, comparé à, en comparaison de à part, sans compter

à côté de
neben Lage <Dativ | datifdat>

neben Lage <Dativ | datifdat>
près de
neben

neben
auprès de
neben

contre
neben

neben

examples

neben mir <Dativ | datifdat>

près, à côté de moi

à mon côté

à mes côtés

neben mir <Dativ | datifdat>
rechts neben der Tür <Dativ | datifdat>

à droite de la porte

rechts neben der Tür <Dativ | datifdat>
sein Haus steht dicht neben dem meinen <Dativ | datifdat>

sa maison est tout contre la mienne

sein Haus steht dicht neben dem meinen <Dativ | datifdat>

à côté de
neben Richtung <Akkusativ | accusatifakk>

neben Richtung <Akkusativ | accusatifakk>
près de
neben

neben

à côté de
neben (≈ verglichen mit) <Dativ | datifdat>

neben (≈ verglichen mit) <Dativ | datifdat>
comparé à
neben

neben
en comparaison de
neben

neben

à part
neben (≈ außer) <Dativ | datifdat>

neben (≈ außer) <Dativ | datifdat>
sans compter
neben

neben

examples

neben anderen Dingen <Dativ | datifdat>

entre autres choses

neben anderen Dingen <Dativ | datifdat>

Context sentences for "neben"

neben jemandem herfahren

aller, rouler à côté, à la hauteur dejemand | quelqu’un qn

neben jemandem herfahren

setz ihn neben mich

place-le à côté de moi

setz ihn neben mich

neben jemandem herlaufen

courir à côté, à la hauteur dejemand | quelqu’un qn

neben jemandem herlaufen

jemanden neben jemanden setzen

placerjemand | quelqu’un qn à côté dejemand | quelqu’un qn

jemanden neben jemanden setzen

Synonyms for "neben"

dagegen (ugs.)
zudem, außerdem, obendrein, nebst
und, nebst, sowie, plus (ugs.), ja, sowohl, wie, zuzüglich (geh.)
benachbart, angrenzend, anliegend, bei, daneben

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!