German-English translation for "verwechselter"

"verwechselter" English translation

„verwechseln“: transitives Verb

verwechseln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

confuse, get mixed up confuse, mix up, muddle up, get mixed up More examples...

confuse, get (things) mixed up
verwechseln irrtümlich vertauschen

verwechseln irrtümlich vertauschen

examples

sie haben ihre Mäntel verwechselt

they got their coats mixed up

sie haben ihre Mäntel verwechselt

confuse, mix up, muddle up, get (things) mixed (oder | orod muddled) up
verwechseln durcheinanderbringen

verwechseln durcheinanderbringen
verwechseln → see „mein“

verwechseln → see „mein“

examples

zwei Begriffe verwechseln

to confuse two concepts

zwei Begriffe verwechseln
ich verwechsle (auch | alsoa. verwechsele) die beiden Schwestern immer

I always confuse the two sisters, I always get the two sisters mixed up

ich verwechsle (auch | alsoa. verwechsele) die beiden Schwestern immer
Zwillinge sind leicht zu verwechseln

twins are easily confused (with each other)

Zwillinge sind leicht zu verwechseln
sie verwechselt manchmal mir und mich

her grammar isn’t very good

sie verwechselt manchmal mir und mich

hide examplesshow examples

examples

jemanden mit jemandem [etwas mit etwas] verwechseln

to mistakejemand | somebody sb forjemand | somebody sb [sth for sth], to confusejemand | somebody sb andjemand | somebody sb [sth and sth]

jemanden mit jemandem [etwas mit etwas] verwechseln
ich habe seine Freundin mit seiner Schwester verwechselt

I mistook his girlfriend for his sister

ich habe seine Freundin mit seiner Schwester verwechselt
Sie müssen mich (mit jemandem) verwechseln, Sie verwechseln mich wohl (mit jemandem)

(I think) you are mistaking me for someone else

Sie müssen mich (mit jemandem) verwechseln, Sie verwechseln mich wohl (mit jemandem)

„Verwechseln“: Neutrum

verwechseln

Neutrum | neuter n <Verwechselns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

they are the spitting image of each other

examples

sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

they are the spitting image of each other

sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„zeichnen“: transitives Verb

zeichnen

[ˈtsaiçnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

draw sketch out, outline depict draw up, draft, design plot mark subscribe, subscribe for, subscribe for, underwrite depict, draw leave its mark on, tell on take up

draw
zeichnen mit Strichen malen

zeichnen mit Strichen malen

examples

eine Landschaft [ein Pferd] zeichnen

to draw a landscape [a horse]

eine Landschaft [ein Pferd] zeichnen
etwas in verkleinertem Maßstab zeichnen

to drawetwas | something sth on a reduced scale

etwas in verkleinertem Maßstab zeichnen

sketch (out), outline
zeichnen skizzieren

zeichnen skizzieren

depict
zeichnen bildlich wiedergeben

zeichnen bildlich wiedergeben

draw up
zeichnen entwerfen

draft
zeichnen entwerfen

design
zeichnen entwerfen

zeichnen entwerfen

plot
zeichnen einen Plan anfertigen von

zeichnen einen Plan anfertigen von

mark
zeichnen kennzeichnen, markieren

zeichnen kennzeichnen, markieren

examples

Wäsche zeichnen, damit sie nicht verwechselt wird

to mark items of laundry so that they will not be mixed up

Wäsche zeichnen, damit sie nicht verwechselt wird

subscribe (für to, toward[s])
zeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldsumme

zeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldsumme
subscribe for
zeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anleihen

zeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anleihen
subscribe for
zeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien

take up
zeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien

zeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien
underwrite
zeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherung

zeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherung

examples

1000 Euro für einen Fonds zeichnen

to subscribe 1,000 euros to a fund

1000 Euro für einen Fonds zeichnen

depict
zeichnen Charaktere, Atmosphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

draw
zeichnen Charaktere, Atmosphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zeichnen Charaktere, Atmosphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

der Autor hat die Charaktere sehr genau gezeichnet

the author has depicted the characters very accurately

der Autor hat die Charaktere sehr genau gezeichnet

leave its mark on
zeichnen prägen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tell on
zeichnen prägen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zeichnen prägen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

die Jahre des Leids haben ihr Gesicht gezeichnet

the years of sorrow have left their mark on her face

die Jahre des Leids haben ihr Gesicht gezeichnet

„zeichnen“: intransitives Verb

zeichnen

[ˈtsaiçnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

draw sign leave a trail

draw
zeichnen malen

zeichnen malen

examples

er kann gut zeichnen

he is good at drawing

er kann gut zeichnen
mit Bleistift [Kreide] zeichnen

to draw in pencil [chalk]

mit Bleistift [Kreide] zeichnen
mit der Feder zeichnen

to draw with a pen

mit der Feder zeichnen
nach der Natur [dem Leben] zeichnen

to draw from nature [life]

nach der Natur [dem Leben] zeichnen

hide examplesshow examples

sign
zeichnen unterschreiben

zeichnen unterschreiben

examples

einzeln [kollektiv] zeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to sign individually [collectively]

einzeln [kollektiv] zeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
für die Firma zeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to sign for the firm

für die Firma zeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
ich zeichne hochachtungsvoll X

I remain, most respectfully, X

respectfully (yours), X

ich zeichne hochachtungsvoll X
für etwas verantwortlich zeichnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take (the) responsibility foretwas | something sth

für etwas verantwortlich zeichnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

leave a trail
zeichnen Jagd | huntingJAGD von verwundetem Hirsch

zeichnen Jagd | huntingJAGD von verwundetem Hirsch

„'Zeichnen“: Neutrum

zeichnen

Neutrum | neuter n <Zeichnens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

delineation depiction depiction art, drawing subscription

examples

Zeichnen aus freier Hand, freihändiges Zeichnen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

freehand drawing

auch | alsoa. free-hand britisches Englisch | British EnglishBr drawing

Zeichnen aus freier Hand, freihändiges Zeichnen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
technisches Zeichnen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

technical drawing

technisches Zeichnen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

delineation
zeichnen Skizzieren

zeichnen Skizzieren

depiction
zeichnen bildliche Wiedergabe

zeichnen bildliche Wiedergabe

depiction
zeichnen von Charakteren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zeichnen von Charakteren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

art
zeichnen als Schulfach

drawing
zeichnen als Schulfach

zeichnen als Schulfach

subscription
zeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zeichnung

zeichnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zeichnung

„mein“: Possessivpronomen

mein

[main]Possessivpronomen | possessive pronoun poss pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

my, my More examples...

my
mein <used asAdjektiv | adjective adj>

mein <used asAdjektiv | adjective adj>
my
mein nachgestellt, undekliniert poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <used asAdjektiv | adjective adj>

mein nachgestellt, undekliniert poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <used asAdjektiv | adjective adj>

examples

mein Sohn <used asAdjektiv | adjective adj>

my son

mein Sohn <used asAdjektiv | adjective adj>
einer meiner Söhne <used asAdjektiv | adjective adj>

one of my sons

einer meiner Söhne <used asAdjektiv | adjective adj>
er ist mein Ein und Alles <used asAdjektiv | adjective adj>

he is my one and all

er ist mein Ein und Alles <used asAdjektiv | adjective adj>
mein Arzt <used asAdjektiv | adjective adj>

my doctor

mein Arzt <used asAdjektiv | adjective adj>
mein Flugzeug kam pünktlich <used asAdjektiv | adjective adj>

my plane arrived on time

mein Flugzeug kam pünktlich <used asAdjektiv | adjective adj>
ich werde mein Möglichstes tun <used asAdjektiv | adjective adj>

I’ll do my utmost (oder | orod best)

I’ll do the best I can

ich werde mein Möglichstes tun <used asAdjektiv | adjective adj>
meine Damen und Herren <used asAdjektiv | adjective adj>

Ladies and Gentlemen

meine Damen und Herren <used asAdjektiv | adjective adj>
mein lieber X im Brief <used asAdjektiv | adjective adj>

my dear X

mein lieber X im Brief <used asAdjektiv | adjective adj>
na, mein Junge, wie geht’s? umgangssprachlich | familiar, informalumg <used asAdjektiv | adjective adj>

well, my boy, how are you?

na, mein Junge, wie geht’s? umgangssprachlich | familiar, informalumg <used asAdjektiv | adjective adj>
ach, du meine Güte! umgangssprachlich | familiar, informalumg <used asAdjektiv | adjective adj>

my goodness!

ach, du meine Güte! umgangssprachlich | familiar, informalumg <used asAdjektiv | adjective adj>
die Mutter mein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <used asAdjektiv | adjective adj>

my mother

die Mutter mein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <used asAdjektiv | adjective adj>

hide examplesshow examples

examples

meiner, meine, mein(e)s, der, die, das meine <prädikativ | predicative(ly)präd>

mine

meiner, meine, mein(e)s, der, die, das meine <prädikativ | predicative(ly)präd>
meiner, meine, mein(e)s, der, die, das meine undekliniert <prädikativ | predicative(ly)präd>

mine

meiner, meine, mein(e)s, der, die, das meine undekliniert <prädikativ | predicative(ly)präd>
sein Haus ist größer als meines (oder | orod das mein[ig]e) <prädikativ | predicative(ly)präd>

his house is bigger than mine

sein Haus ist größer als meines (oder | orod das mein[ig]e) <prädikativ | predicative(ly)präd>
wessen Wagen ist das? meiner! <prädikativ | predicative(ly)präd>

whose car is that? mine!

wessen Wagen ist das? meiner! <prädikativ | predicative(ly)präd>
sie ist endlich mein <prädikativ | predicative(ly)präd>

she is mine at (long) last

sie ist endlich mein <prädikativ | predicative(ly)präd>
er verwechselt manchmal Mein und Dein, er kann manchmal nicht zwischen Mein und Dein unterscheiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <prädikativ | predicative(ly)präd>

he cannot always tell mine from thine

er verwechselt manchmal Mein und Dein, er kann manchmal nicht zwischen Mein und Dein unterscheiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <prädikativ | predicative(ly)präd>
klein aber mein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <prädikativ | predicative(ly)präd>

it’s not much but it’s all mine

klein aber mein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <prädikativ | predicative(ly)präd>

hide examplesshow examples

examples

der, die, das Meine <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

my (own), mine

der, die, das Meine <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
der Mein(ig)e <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

my husband

der Mein(ig)e <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
die Mein(ig)e <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

my wife

die Mein(ig)e <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
willst du die Meine sein? <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

will you be mine?

willst du die Meine sein? <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
ich habe das Mein(ig)e dazu beigetragen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

I have made my contribution, I have done my share

ich habe das Mein(ig)e dazu beigetragen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
ich habe das Meine getan <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

I did my part (oder | orod all I could)

ich habe das Meine getan <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
ich will das Mein(ig)e behalten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

I want to keep what’s mine

ich will das Mein(ig)e behalten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>
die Mein(ig)en <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

my familySingular | singular sg

my folks

die Mein(ig)en <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubst>

hide examplesshow examples

„mein“: Personalpronomen

mein

[main]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Genitiv | genitive (case)gen →ich>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

of me

(of) me
mein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od arch

mein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od arch

examples

gedenke mein

remember me

gedenke mein
vergiss mein nicht

don’t forget me

vergiss mein nicht